"ingenuous" - Spansk översättning

EN

"ingenuous" på spanska

EN ingenuous
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

ingenuous (även: childlike, gee-whiz, artless, green)
This is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
Esto no es simplista o ingenuo: es la verdad.
In the past, Europe has been ingenuous in matters of external trade.
En el pasado Europa ha sido ingenua en cuestiones de comercio exterior.
This way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
ingenuous (även: artless, guileless, inoffensive, jejune)
volume_up
cándido {adj. mask.}
ingenuous (även: naive)
volume_up
cándida {adj. fem.}

2. "frank, open"

ingenuous (även: forthright, frank, plain-spoken, blunt)
volume_up
franco {adj.}

Synonymer (engelska) till "ingenuous":

ingenuous

Användningsexempel för "ingenuous" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn the past, Europe has been ingenuous in matters of external trade.
En el pasado Europa ha sido ingenua en cuestiones de comercio exterior.
EnglishThis way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
EnglishThat was clearly one of Mr Fabre-Aubrespy's less ingenuous interventions in this House.
Es evidente que ésta ha sido una de las intervenciones menos justificadas del Sr. Fabre-Aubrespy en este Parlamento.
EnglishWithout becoming unduly pessimistic about the human condition, Europe must be less ingenuous in the face of the dangers that will arise in the future.
Sin caer en pesimismo alguno sobre la condición humana, Europa tiene que ser menos ingenua ante los peligros que se presentan en el futuro.
EnglishAs regards the proposals on the internal market, I feel it is a little too ingenuous to claim that they are the safest way to guarantee growth and employment.
Con respecto a las propuestas en materia de mercado interior, considero que se afirma demasiado alegremente que esta sería la mejor garantía de crecimiento y empleo.
EnglishThis way of thinking is all the more ingenuous because the USA is the largest exporter of agricultural products to the Developing World, and not only to the European Union.
Esta forma de pensar resulta aún más ingenua si tenemos en cuenta que los EE.UU. son el mayor exportador de productos agrícolas a los países en desarrollo, y no sólo a la Unión Europea.
EnglishThis way of thinking is all the more ingenuous because the USA is the largest exporter of agricultural products to the Developing World, and not only to the European Union.
Esta forma de pensar resulta aún más ingenua si tenemos en cuenta que los EE. UU. son el mayor exportador de productos agrícolas a los países en desarrollo, y no sólo a la Unión Europea.