"inducing" - Spansk översättning

EN

"inducing" på spanska

volume_up
to induce {tran. vb}

EN inducing
volume_up
{gerundium}

inducing

Synonymer (engelska) till "inducing":

inducing
English

Användningsexempel för "inducing" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is not enough evidence to show the effect of homoeopathy for inducing labour.
No hay pruebas suficientes para demostrar el efecto de la homeopatía en la inducción del trabajo de parto.
EnglishIt really is not up to us to repeat industry's panic-inducing arguments about jobs.
Realmente no es función nuestra reproducir los argumentos amedrentadores de la industria que se refieren a los puestos de trabajo.
EnglishAfter all, we know that adverts are particularly persuasive in inducing young people to consume.
Después de todo, sabemos que los anuncios son particularmente convincentes a la hora de persuadir a los jóvenes para que consuman.
EnglishFor this purpose it will be necessary to verify the solidity of the motives inducing a limitation of
presencia de Dios. A tal fin convendrá verificar la solidez de los motivos que se tienen para limitar la paternidad o maternidad, y la licitud de
EnglishThe information we have obtained to the effect that 30 000 Russian soldiers took part in the referendum is mirth-inducing.
La información que hemos obtenido con respecto a la participación de 30 000 soldados rusos en el referéndum es motivo de alegría.
EnglishAnimal studies have suggested that mifepristone may also have a role in inducing labour in late pregnancy.
Algunos estudios animales han sugerido que la mifepristona también puede cumplir un papel en la inducción del trabajo de parto al final del embarazo.
EnglishOral misoprostol appears to be effective at inducing labour, but there is still not enough data to assess its safety.
El misoprostol oral parece ser efectivo en la inducción del trabajo de parto, pero todavía no hay suficientes datos para evaluar su seguridad
EnglishFinally, Madam President, we need to be given our own resources, as that is the only way of inducing the Council to change its mind.
Por último, señora Presidenta, tenemos que contar con recursos propios, ya que es la única manera de hacer que el Consejo cambie de opinión.
EnglishIs there no such will or is it a sense of realism that is inducing us to refrain from tackling these issues and to leave the text as it is?
¿Es que no existe esta voluntad o es el sentido del realismo el que nos está llevando a abstenernos de abordar estas cuestiones y dejar el texto como está?
EnglishAmniotomy has been used as either the only method of inducing labour if the membranes can be reached, or used with drugs such as oxytocin or prostaglandin.
El instrumento más comúnmente usado es un gancho de plástico diseñado especialmente, pero algunas veces se usa un fórceps quirúrgico de acero.
EnglishEndoscopic balloon dilation is slightly less successful than endoscopic sphincterotomy in stone extraction and more risky in inducing pancreatitis.
La dilatación endoscópica con balón es ligeramente menos exitosa que la esfinterotomía endoscópica en la extracción de cálculos y más riesgosa en la inducción de pancreatitis.
EnglishThis is what our Heads of State and government seek to dress up in the pretty name of subsidiarity with the clear intention of inducing us to accept the manoeuvre more easily.
Eso es lo que nuestros Jefes de Estado o de Gobierno se atreven a disfrazar con el hermoso nombre de subsidiariedad, con la intención manifiesta de hacernos aceptar mejor la maniobra.
EnglishFor this purpose it will be necessary to verify the solidity of the motives inducing a limitation of fatherhood or motherhood, and the liceity of the methods chosen to distance or avoid a new birth.
A tal fin convendrá verificar la solidez de los motivos que se tienen para limitar la paternidad o maternidad, y la licitud de los métodos escogidos para distanciar o evitar una nueva concepción.