"incredible" - Spansk översättning

EN

"incredible" på spanska

EN incredible
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

incredible (även: beyond belief, unbelievable, shizzy)
volume_up
increíble {adj. mask./fem.}
Mr President, this is an incredible missed opportunity for Europe.
Señor Presidente, esta es una increíble oportunidad perdida para Europa.
As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
Como inglés, encuentro absolutamente increíble que la gente se coma sus caballos.
This is quite incredible, and there has been absolutely no debate about it.
Es bastante increíble y no se ha producido absolutamente ningún debate al respecto.
volume_up
alucinante {adj. mask./fem.}
The Katiforis report is an incredible demonstration of the lack of awareness among European capitalists.
El informe Katiforis es una exposición alucinante del inconsciente del capital europeo.
The Katiforis report is an incredible demonstration of the lack of awareness among European capitalists.
(FR) El informe Katiforis es una exposición alucinante del inconsciente del capital europeo.
volume_up
impresionante {adj. mask./fem.}
there were an incredible number of mosquitoes
había una cantidad de mosquitos impresionante
The description of the mismanagement that occurred at the height of the BSE crisis between 1990 and 1994 is absolutely incredible.
La descripción de la mala administración durante el punto álgido de la crisis de la EEB en dicho informe es impresionante.
incredible (även: extraordinary)
volume_up
apabullante {adj.} (rapidez, habilidad)
incredible (även: amazing)
volume_up
brutal {adj.} [vard.] (fenomenal, colosal)
incredible
volume_up
escalofriante {adj.} (cifra)
incredible
volume_up
prodigioso {adj.} (fuerza, esfuerzo)

2. vardagligt

incredible (även: amazing)
volume_up
caballuno {adj.} [CHI] [vard.] (tremendo)
incredible
volume_up
canijo {adj.} [MEX] [vard.] (intenso)
incredible
volume_up
hereje {adj.} [VEN] [vard.]
incredible (även: astounding, awesome, stupefying, amazing)

Synonymer (engelska) till "incredible":

incredible

Användningsexempel för "incredible" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
Han realizado una inmensa labor en unas condiciones a veces francamente arduas.
EnglishMoreover, European forests and soil are both incredible reservoirs of CO2.
Además, los bosques y suelos europeos son también increíbles reservas de CO2.
EnglishThe elections in Zimbabwe were an incredible farce, even by African standards.
Incluso en el contexto africano, las elecciones en Zimbabwe eran una farsa sin parangón.
EnglishBoth parties have made incredible concessions to form this government.
Las dos partes han hecho concesiones increíbles a fin de formar este gobierno.
EnglishPrivate commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Los bancos comerciales privados bombean cantidades increíbles de dinero en el sistema.
EnglishThe most basic right, that to food, is being violated to a quite incredible degree.
El derecho más básico, el de la alimentación, está siendo violado hasta grados increíbles.
EnglishThe most basic right, that to food, is being violated to a quite incredible degree.
La UE y la comunidad internacional no pueden, y no deben, contemplarlo de forma silenciosa.
EnglishI am also inundated with an incredible number of e-mails, thousands of e-mails and letters.
Presidente, yo también he sido acosado con una cantidad ingente de e-mails y cartas.
EnglishIt is an extraordinary event that reveals the incredible love of God for us.
Se trata de un acontecimiento inaudito que revela el amor inconcebible de Dios por nosotros.
EnglishI also think of the humanitarian organisations who have done an incredible amount of work.
También pienso en las organizaciones humanitarias y en la gran labor que están realizando.
EnglishIn actual fact, an incredible amount is happening in this area, albeit not as much as we should like.
Están sucediendo muchas cosas en esta materia, pero no tantas como quisiéramos.
EnglishThat has to be one of the most incredible experiences I have ever had anywhere in the world.
Fue una de las experiencias más increíbles que he tenido en el mundo.
EnglishThere is actually an incredible amount of money to be dealt with here.
El volumen de dinero que habrá que mover resulta casi inconcebible.
EnglishBut, in addition to this, it has, above all, generated incredible change in our everyday lives.
Pero, además, es sobre todo una fantástica fuente de cambio en nuestras vidas cotidianas.
EnglishYes, we have achieved something, but there still remains such an incredible amount to do.
Ciertamente hemos hecho mucho, pero queda muchísimo por hacer.
EnglishI therefore consider that there is an incredible amount still to do in this area.
Por eso creo que hay mucho por hacer en esta materia.
EnglishI did nonetheless hear some incredible remarks made just now.
Sin embargo, he oído algunos comentarios increíbles hace un momento.
EnglishIt is absolutely feasible and it is an incredible pay-back.
Es absolutamente factible y es una inversión increíblemente rentable.
EnglishWe must not forget that an incredible number of problems have arisen.
No debemos olvidar que han surgido innumerables problemas.
EnglishIt is incredible that a country which formerly exported food can now no longer feed its people.
Es inconcebible que un país que antes exportaba alimentos ahora no pueda abastecer a su población.