"incentive" - Spansk översättning

EN

"incentive" på spanska

volume_up
incentive {substantiv}

EN incentive
volume_up
{substantiv}

incentive (även: perquisite, carrot, enticement, inducement)
The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
El SPG+ es un incentivo cuyos beneficios dependen de una serie de compromisos claros.
There is now an instrument that provides a positive incentive.
Existe ahora un instrumento que proporciona un incentivo positivo.
Secondly, the European perspective has been a great incentive for progress.
En segundo lugar, la perspectiva europea ha sido un gran incentivo para el avance.
incentive (även: fillip, stimulant, stimulation, titillation)
satisfaction and the incentive to creativity and responsibility, when it
satisfacción personal y el estímulo a la creatividad y responsabilidad; cuando
This will provide an incentive for environmentally better production.
La consecuencia será el estímulo de una producción más ecológica.
It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.
incentive (även: stimulus, spur, fuel, stimulant)
volume_up
acicate {mask.}
They turned the crisis to good account as an incentive to achieve further integration.
Aprovecharon la crisis como un acicate productivo para avanzar en la integración.
I hope that Turkey will see it as an incentive to speed up its reforms.
Espero que Turquía lo entienda como un acicate para acelerar sus reformas.
The employment guidelines should be an incentive for Member States to create jobs.
Las directrices sobre el empleo deben servir de acicate a los Estados miembros para crear puestos de trabajo.
incentive (även: inducement, motivation, lure, sweetener)
These two measures should increase the incentive for extensive farming.
Ambas medidas elevarán el aliciente para una producción extensiva.
And there is an incentive to invest in recycling capacity.
Y es un aliciente para invertir en la capacidad de reciclado.
The eco-management and audit scheme will be an incentive.
EMAS ha de convertirse en un aliciente.
incentive (även: stimulus)
volume_up
yesca {fem.} [Lat. Amer.]
incentive
volume_up
golosina {fem.} (incentivo)

Synonymer (engelska) till "incentive":

incentive

Användningsexempel för "incentive" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishconditions of migrants and refugees and will be an incentive to identify their
condiciones en que se encuentran los emigrantes y los refugiados, impulsando a
EnglishThis will provide an incentive for constant innovation in the environmental field.
De este modo se estimula la innovación constante en el ámbito medioambiental.
EnglishThis should be an incentive for us to promote the Constitution to the public.
Este hecho debería motivarnos a promocionar la Constitución entre el público.
EnglishOnly this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Solamente un planteamiento como éste puede fomentar la planificación ecológica.
EnglishThere is no incentive for those who could change these policies to do so.
Los que podrían cambiar estas políticas no encuentran alicientes para hacerlo.
EnglishThis means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments.
Esto quiere decir que hay que reforzar los instrumentos de convergencia y de persuasión.
EnglishAt least there should not be any kind of financial incentive for it.
Al menos, no debería existir ningún tipo de incentivos económicos para practicarlo.
EnglishIf necessary, we then have an incentive - in other words, sanctions.
En caso necesario tendremos que aplicar incentivos o, dicho de otro modo, sancionar.
EnglishThe Union's agri-environmental measures can provide an incentive here.
Además, las medidas agroambientales de la Unión pueden desempeñar un papel estimulante.
EnglishThis is intended to create an incentive to fish with larger-mesh, more selective nets.
Con esto queremos estimular que se practique la pesca con unas redes mayores, más selectivas.
EnglishThis would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt.
Tanto lo uno como lo otro constituiría un fuerte impulso para seguir con la caza ilegal.
EnglishWe have to ensure creators enjoy sufficient incentive and reward for their work.
Tenemos que conseguir que los creadores reciban suficientes incentivos y recompensas por su trabajo.
EnglishWhat instruments and what incentive programmes are to be used to do this?
¿Qué instrumentos y que programas de incentivos se van a utilizar para lograr estos objetivos?
EnglishThus, there would be little incentive for them to implement energy-saving measures.
Con ello, sus incitamientos para poner en práctica medidas de ahorro energético estarán limitados.
EnglishMoreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.
Por otra parte, el tipo de interés real es lo suficientemente bajo como para fomentar el crecimiento.
Englishencouragement to prisoners on their path of personal renewal and an incentive to their sincere
de que un gesto así les animaría en el camino de revisión personal y les
EnglishIn order to promote the use of biofuels, a tax incentive must be introduced.
Con el fin de fomentar el uso de biocarburantes, es necesario instaurar un trato fiscal favorable.
EnglishWe will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.
Habrá que formular mecanismos de incitación para promover esos diálogos.
EnglishCan we have a promotional incentive of the same type now?
¿Será posible que haya ahora una iniciativa promocional de la misma naturaleza?
EnglishThey would have a much greater incentive to finance the real economy.
Estos tendrían mayores incentivos para financiar la economía real.