"in public" - Spansk översättning

EN

"in public" på spanska

EN in public
volume_up
{adverb}

in public (även: publicly)
It should be possible to present and explain all these activities to the public.
Todo esto se tiene que poder exponer y transmitir públicamente.
Take a public stand against violence against women, including in your country.
Tome posición públicamente en contra de la violencia contra las mujeres, también en su país.
If the Council then fails to do so, it will have to account for its actions in public.
Si el Consejo de Ministros no cumple sus compromisos, tendrá que justificarse públicamente.

Synonymer (engelska) till "in public":

in public

Liknande översättningar för "in public" på spanska

in adjektiv
Spanish
in adverb
in preposition
in…
Spanish
In substantiv
Spanish
public substantiv
Spanish
public adjektiv

Användningsexempel för "in public" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI believe that this support and this clarity are what the European public needs.
Considero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
EnglishThe Commission also carries out public consultations on its legislative plans.
La Comisión también realiza consultas públicas sobre sus proyectos legislativos.
EnglishThirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
Creo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
EnglishTherefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Por consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero.
EnglishI can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.
Puedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
EnglishIn order to gain public and political support, the system must promote cohesion …
Para conseguir apoyo público y político, el sistema debe promover la cohesión ...
EnglishIt is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.
Es fundamental que se mantengan las ayudas públicas para la renovación de la flota.
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishI would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Quisiera mencionar la posibilidad de realizar debates públicos en el Consejo.
EnglishUnder no circumstances, however, should we simply increase public investment.
Sin embargo, en ningún caso debemos aumentar solamente las inversiones públicas.
EnglishWhere does the supervision and accountability of public administration come in?
¿Dónde entra la supervisión y la responsabilidad de la administración pública?
EnglishI think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Creo que a la opinión pública le gustaría obtener una respuesta a estas preguntas.
EnglishIndeed, climate change will require increased investment in the public sector.
Así pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.
EnglishMany charging options have been identified and submitted for public consultation.
Se han identificado muchas opciones de cobro y se han sometido a consulta pública.
EnglishThe postal services are being transformed from a public good into a commodity.
Los servicios postales están pasando de ser un bien público a un producto básico.
EnglishThe draft regulation will naturally be made available for public consultation.
Como es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.
EnglishMr President, all these demands have been put forward by members of the public.
Señor Presidente, todas estas exigencias han surgido en el seno de los ciudadanos.
EnglishI only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Sólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
EnglishThus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
EnglishOnly dialogue and information will make it possible to move public opinion forward.
Solo el diálogo y la información permitirán hacer avanzar a la opinión pública.