"in favour of" - Spansk översättning

EN

"in favour of" på spanska

EN in favour of
volume_up
{preposition}

1. allmänt

in favour of (även: pro)
This was a moral decision in favour of women, in favour of new life, and in favour of a new Europe.
Esta es una decisión moral en favor de las mujeres, en favor de la nueva vida y en favor de una nueva Europa.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
A aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (
Medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (
Moreover, adjustments have been made in favour of certain Member States.
Además, se prevén acciones correctoras en beneficio de algunos Estados miembros.
Furthermore, we demand that tax subsidiarity in favour of the Member States be observed.
Además, exigimos que se respete la subsidiariedad fiscal en beneficio de los Estados.
Action in favour of the elderly and disabled, and against racism, is being jeopardized.
Penalizan las acciones en beneficio de los ancianos, de las personas discapacitadas y contra el racismo.
in favour of
I am voting in favour for the sake of transparency and of acting without obstacles posed by the legal system.
Voto a favor en pro de la transparencia y de una actuación sin obstáculos planteados por la justicia.
In 1980, we campaigned in favour of civil protection, insisting on the need to build nuclear shelters.
En 1980, hicimos campaña en pro de la protección civil, insistiendo en la necesidad de construir refugios antiatómicos.
This is part of our strategy to make progress on the consensus in favour of an immediate start to a new global round.
Esto forma parte de nuestra estrategia para hacer avanzar el consenso en pro de un inmediato comienzo de una nueva ronda global.

2. brittisk engelska

in favour of (även: in behalf of, in favor of, for, pro)
I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.
Estoy a favor de esta ampliación y por tanto he votado a favor de este informe.
One of them is in favour of autonomy, the other is in favour of independence.
Una está a favor de la autonomía, el otro a favor de la independencia.
I am in favour of such codification and have therefore voted in favour of this report.
Estoy a favor de dicha codificación y por tanto he votado a favor de este informe.

Liknande översättningar för "in favour of" på spanska

in adjektiv
Spanish
in adverb
in preposition
in…
Spanish
In substantiv
Spanish
favour substantiv
to favour verb
of adjektiv
Spanish
of preposition
Spanish

Användningsexempel för "in favour of" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFor all these reasons, I have voted in favour of the report by Mr Hasse Ferreira.
Por todas estas razones, he votado a favor del informe del señor Hasse Ferreira.
EnglishMr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
Señor Presidente, quería haber votado a favor, pero mi aparato no ha funcionado.
EnglishI therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
Por ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr. Pannella.
EnglishThey will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
Nos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
EnglishThis text is an initial step in this direction and I therefore voted in its favour.
Este texto es un paso inicial en esa dirección y por tanto yo he votado a favor.
EnglishI voted in favour of the report because this is precisely the purpose of the Fund.
He votado a favor del informe porque ese es precisamente el objetivo del Fondo.
EnglishBut how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?
¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Hoy, esa decisión recae sobre nosotros y por ello les pido que voten a favor.
EnglishThe report proposes changes to this status and we will thus vote in favour of it.
El informe propone cambios a esta situación y vamos a votar a favor del mismo.
EnglishI urge you to vote in favour of the report tomorrow without last-minute amendments.
Les insto a que mañana voten a favor del informe sin enmiendas de último minuto.
EnglishThe European Parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.
Asimismo, el Parlamento Europeo votó ayer a favor del incremento de la asistencia.
EnglishThe report was, in the end, approved with 480 votes in favour and 111 against.
El informe ha sido, finalmente, aprobado con 480 votos a favor y 111 en contra.
EnglishHowever, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
EnglishThe Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe del Sr. Stockmann.
EnglishMay I also state clearly that I am absolutely in favour of a multiethnic Kosovo.
Resultaba fácil prever las revueltas y los linchamientos por las multitudes.
EnglishThat would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.
Así se favorecerían importadores paralelos que contribuirían a bajar los precios.
EnglishWe do not favour the introduction of new coupled subsidies within the first pillar.
No apoyamos la introducción de nuevos subsidios directos dentro del primer pilar.
EnglishI will be voting in favour of the Brok report on common foreign and security policy.
Votaré a favor del informe Brok sobre la Política Exterior y de Seguridad Común.
English(SV) We have today voted in favour of the reports on the EU's budget for 2007.
(SV) Hoy hemos votado a favor del informe sobre el presupuesto de la UE para 2007.
English. - (SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report.
por escrito. - (SV) Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor del informe.