"in any event" - Spansk översättning

EN

"in any event" på spanska

EN in any event
volume_up
{adverb}

In any event it would be in the Community's interests to link the two systems.
En todo caso para la Comunidad era interesante vincular los dos ordenamientos.
I cannot guarantee it; in any event, you will have to discuss it with them.
No se lo puedo garantizar; en todo caso, tendrá usted que discutirlo con ellos.
In any event, the Commission has its place and is striving to secure genuine reform.
En todo caso, la Comisión tiene su lugar y lucha para lograr esa verdadera reforma.

Synonymer (engelska) till "in any event":

in any event

Liknande översättningar för "in any event" på spanska

in adjektiv
Spanish
in adverb
in preposition
in…
Spanish
In substantiv
Spanish
any adjektiv
any pronomen
event substantiv

Användningsexempel för "in any event" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn any event, it is in keeping with the intergovernmental nature of the Union.
De cualquier forma se corresponde con el carácter intergubernamental de la Unión.
EnglishIn any event, I think it would be premature to hold a detailed discussion today.
Con todo, me parece prematuro entrar hoy a discutir esta cuestión en detalle.
EnglishIn any event, the debate on Ignalina has now reached a very practical stage.
El debate sobre Ignalina está en cualquier caso dentro de una fase muy concreta.
EnglishIn any event, I believe that the concerns he voices have to be fully shared.
Con todo, creo que las preocupaciones que expresa han de compartirse plenamente.
EnglishIn any event, all’s well that ends well.
   Muchas gracias, señor Poettering, en cualquier lugar, bueno es lo que bien acaba.
EnglishIn any event, interpretations or interpretative communications are no good.
No valen, en cualquier caso, interpretaciones o comunicaciones interpretativas.
EnglishIn any event, I think this is an interesting report, and I shall be voting for it.
En cualquier caso, me parece un informe interesante y que yo votaré a favor.
EnglishIn any event, it would be an illusion to think that history is made by laws.
Por lo demás, sería ilusorio pensar que es el Derecho el que crea la Historia.
EnglishIt is, in any event, an expression of a mercantilism that I believe to be damaging.
En cualquier caso, creo que se trata de un mercantilismo que no considero nada sano.
EnglishIn any event, and while I express my disagreement, this is not what I wanted to say.
De todas formas, y manifestando mi disconformidad, no es eso lo que quería plantear.
EnglishIn any event, the positive responses from Ashgabat and Baku offer perspective.
En cualquier caso, las reacciones positivas de Ashgabat y de Bakú abren posibilidades.
EnglishThe current food legislation would not, at any event, pass the Johannesburg check.
La legislación alimentaria actual no pasaría en ningún caso el examen de Johanesburgo.
EnglishThis lack of logic will in any event need to be addressed in the Council.
En cualquier caso, se necesitará solucionar esta ausencia de lógica en el Consejo.
EnglishIn any event, this really is a major piece of legislation, since it contains seven texts.
En cualquier caso, esta legislación es importante, ya que contiene siete textos.
EnglishIn any event, the problem of the drought in Spain is also a problem in Portugal.
En cualquier caso, el problema de la sequía en España es también un problema en Portugal.
EnglishThe subsidiarity principle has, in any event, to continue to be observed.
No obstante, hay que seguir teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad.
EnglishI would, at any event, like to be assured that such a thing does not happen again.
Me gustaría recibir alguna garantía de que algo así no volverá a suceder.
EnglishIn any event, it can only be reformed by means of the Members ' Statute.
En cualquier caso, sólo se puede reformar a través del Estatuto de los Diputados.
EnglishIn any event, the election victory of the opposition was given the same recognition.
La victoria electoral de la oposición fue reconocida, en cualquier caso, de inmediato.
EnglishIn any event, it can only be reformed by means of the Members' Statute.
En cualquier caso, sólo se puede reformar a través del Estatuto de los Diputados.