"history" - Spansk översättning

EN

"history" på spanska

volume_up
history {substantiv}
EN

history {substantiv}

volume_up
1. allmänt
As your colleague would say, the history of central and eastern Europe is our history.
Como diría su colega, la historia de Europa central y oriental es nuestra historia.
And this is the way history goes on, the history of broken promises and treaties.
Y mientras tanto la historia continúa, prosigue la historia de promesas y acuerdos incumplidos.
The country's history is linked to the history of European countries around the Mediterranean.
Su historia está vinculada a la historia de países mediterráneos europeos.
2. "record, background"
Tabs, searching, cookies, history, favorites, security, privacy...
Fichas, búsquedas, cookies, historial, favoritos, seguridad, privacidad...
View the History of webpages you've visited previously in Internet Explorer
Ver el Historial de las páginas web visitadas anteriormente en Internet Explorer
You can also view report details in the problem history for the computer.
También puede ver detalles del informe en el historial de problemas del equipo.

Synonymer (engelska) till "history":

history

Användningsexempel för "history" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI doubt whether history will regard the present institutional structures as ideal.
Dudo que la historia considere ideales las estructuras institucionales actuales.
EnglishThe Republic of Moldova is a European country through its history and geography.
La República de Moldova es un país europeo a través de su historia y su geografía.
English   – Madam President, the European Union is beginning a new stage in its history.
   – Señora Presidenta, la Unión Europea inicia una nueva etapa en su historia.
EnglishThe European Union is the first experience of civilised globalisation in history.
La Unión Europea es la primera experiencia histórica de globalización civilizada.
EnglishAs honourable Members are aware, this is a critical period in Fyrom's history.
Como sus Señorías sabrán, éste es un período crítico en la historia de la ARYM.
EnglishThe British Presidency had the opportunity to write history at Hampton Court.
La Presidencia británica tuvo la oportunidad de hacer historia en Hampton Court.
EnglishThis is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
Probablemente éste sea el mayor reto en la historia de la diplomacia internacional.
EnglishIn Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
En Copenhague, la UE llevó a cabo la mayor tarea de la historia de la Comunidad.
EnglishThe first is Turkey's history of military intervention in the political process.
El primero es la historia de intervención militar en el proceso político de Turquía.
English1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration.
El próximo 1 de enero marcará un hito en la historia de la construcción europea.
EnglishThe Neolithic revolution is among the most important events in human history.
Conferencia Internacional del INRAP sobre "La Revolución neolitítica en el mundo.
EnglishThe preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.
El preámbulo es excluyente y refleja una interpretación distorsionada de la historia.
EnglishView the History of webpages you've visited previously in Internet Explorer
Ver el Historial de las páginas web visitadas anteriormente en Internet Explorer
Englishbuilds up the kingdom of God in history through the everyday realities that
en la historia mediante esas mismas realidades cotidianas que tocan y distinguen
Englishthe history of the twentieth century; the first of these is that great event
xx y, ante todo, a aquel gran acontecimiento que se ha verificado en la vida de
Englishnation and every culture throughout history recognizes and brings into being as
hombre, pueblo y nación, y cada cultura en la historia, reconocen y realizan
EnglishThis is an embarrassing distinction in view of the country's recent history.
Se trata de una distinción bochornosa en vistas de la reciente historia del país.
EnglishIn the West, we should have the healthiest children in the history of the world.
En Occidente deberíamos tener los niños más sanos de la historia universal.
EnglishThe foundation is being laid for the first supranational treaty in history.
Se han puesto los cimientos para el primer tratado supranacional de la historia.
EnglishThe European Community has for the first time in history signed up to the Convention.
La Comunidad Europea ha suscrito, por vez primera en la historia, la convención.