"high ground" - Spansk översättning

EN

"high ground" på spanska

volume_up
high ground {substantiv}

EN high ground
volume_up
{substantiv}

high ground
high ground
high ground
volume_up
alto {mask.} (en el terreno)
It was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
Era una ocasión perfecta para apuntar a lo más alto, y no lo ha hecho.
they were always built on high ground
siempre se edificaban en un alto
Mr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.
Señor Presidente, es inútil defender altos ideales morales a la hora de debatir sobre las drogas.

Användningsexempel för "high ground" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.
Señor Presidente, es inútil defender altos ideales morales a la hora de debatir sobre las drogas.
EnglishThe European industry is losing ground in high-technology products.
La industria europea pierde terreno en productos de alta tecnología.
EnglishIt is actually Mr Buttiglione who holds this moral high ground.
En realidad, es el señor Buttiglione quien adopta esa postura moralista.
EnglishThat was how, not so long ago, we justified out claim to the humanitarian high ground.
No hace mucho tiempo, reclamábamos humanismo de esta manera.
EnglishHis critics assume the moral high ground, and this is wrong.
En realidad, es el señor Buttiglione quien adopta esa postura moralista.
EnglishHis critics assume the moral high ground, and this is wrong.
Sus críticos creen adoptar una postura moralista, y esto es erróneo.
EnglishThe prison at Guantanamo Bay squanders a precious American legacy and surrenders vital high ground.
La prisión de Guantánamo desperdicia un valioso legado norteamericano y renuncia a una postura esencial.
EnglishThe new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.
La nueva derecha se está apropiando de estos valores y se sirve de ellos para competir desde las cimas de la virtud moral.
EnglishMaybe it sounds like I am taking the high moral ground; I am not.
Quizá suene como si pretendiera presentarme ante ustedes como una autoridad moral, nada más lejos de mis intenciones.
EnglishThe moral high ground is a precarious location.
La razón moral es un terreno precario.
EnglishThis is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.
Ésa es la retórica generalizada que ocupa las altas esferas, pero los pormenores del debate de hoy ocupan las bajas esferas.
EnglishPlease do not misunderstand me, but the industrialised nations of the West should not take the moral high ground where Turkey is concerned.
No me entiendan mal, pero las naciones occidentales industrializadas no deben encumbrarse sobre Turquía.
Englishthe eagle was soaring high above the ground
EnglishOur struggle can only win the moral high ground if it clearly is within the limits of national and international law.
Nuestra lucha solo puede adquirir autoridad moral si se encuentra claramente dentro de los límites del derecho nacional e internacional.
EnglishMr President, Madam Vice-President, I do not believe that Mr Rack, or other Austrian Members can claim the moral high ground.
Señor Presidente, señora Vicepresidenta, no creo que el Sr. Rack u otros diputados austriacos puedan vanagloriarse de altura moral.
EnglishThe biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.
El mayor peligro para la democracia es la pérdida de su autoridad moral y esta es otra capitulación grave frente al terrorismo.
EnglishRussia will, interestingly, now claim the moral high ground in international law - perhaps for the first time in recent history.
Curiosamente, Rusia invocará -puede que por primera vez en la historia reciente- la prevalencia de la moral sobre el Derecho internacional.
EnglishRather than re-structure its steel industry, the US risks losing the moral high ground in the global campaign for free trade.
En vez de reestructurar su siderurgia, los Estados Unidos se arriesga a ceder en el terreno moral en la campaña mundial en favor del libre comercio.
Englishmoral high ground
EnglishEurope should, where culture is concerned, put its own house in order first before seeking to take the moral high ground on behalf of the entire world.
En lo que a la cultura se refiere, Europa debería poner en orden su propia casa antes de adoptar una postura moralista en nombre de todo el mundo.