"health" - Spansk översättning

EN

"health" på spanska

volume_up
health {substantiv}

EN health
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

health (även: fitness)
volume_up
salud {fem.}
It improves the health of babies and protects the health and welfare of mothers.
Mejora la salud de los recién nacidos y protege la salud y el bienestar de las madres.
Any threat to animal health will also automatically endanger human health.
De hecho, lo que amenaza la salud de los animales pone en peligro la salud humana.
Health, and particularly children ’ s health, is a priority in itself.
La salud y, sobre todo, la salud de los niños, es una prioridad en sí misma.
health
volume_up
sanidad {fem.} (calidad de sano)
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (
Sistemas de cuidados sanitarios en el África subsahariana y sanidad en el mundo (
Certainly public health is not an economic, industrial or commercial service.
No hay duda de que la sanidad pública no es un servicio económico, industrial ni comercial.
I hope that the Health Ministers will also be involved in the future.
Espero que los Ministros de Sanidad también tomen se impliquen en el futuro.

2. "physical condition"

health
volume_up
de salud {substantiv}
Community statistics on public health and health and safety at work (vote)
Estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (votación)
Yet the reality is that this is a critical public health and animal health issue.
Ciertamente la realidad es que este es un grave asunto de salud pública y salud animal.
Community statistics on public health and health and safety at work (
Estadísticas comunitarias de salud pública y de seguridad en el trabajo (
health (även: toilet, public health)
Cross-border treatment now represents 1% of total health expenditure in Europe.
El tratamiento transfronterizo representa ahora el 1 % del gasto sanitario total de Europa.
If the health of poor people is to improve, a ‘pro-poor’ health approach is needed.
Si la salud de los pobres ha de mejorar, es necesario un enfoque sanitario “a favor de los pobres”.
Cancer will be the main health theme during the Presidency.
El cáncer será el principal tema sanitario durante la Presidencia.
health
Yet the reality is that this is a critical public health and animal health issue.
Ciertamente la realidad es que este es un grave asunto de salud pública y salud animal.
Community statistics on public health and health and safety at work (
Estadísticas comunitarias de salud pública y de seguridad en el trabajo (
Community statistics on public health and health and safety at work (vote)
Estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (votación)
health
volume_up
de sanidad {substantiv}
It could even be described as the fundamental concern of health ministers.
Podría describirse como la preocupación fundamental de los Ministros de Sanidad.
I hope that the Health Ministers will also be involved in the future.
Espero que los Ministros de Sanidad también tomen se impliquen en el futuro.
He was Health Minister for your country in your government, Mr Barón Crespo.
A su lado, señor Enrique Barón Crespo, fue ministro de Sanidad en su país.

Synonymer (engelska) till "health":

health
English

Användningsexempel för "health" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is essential to take this fact into account when considering health strategy.
Es esencial tener en cuenta este hecho cuando consideremos una estrategia sanitaria.
EnglishDiscrimination on an ethnic basis in health is banned by several European laws.
Varias normativas europeas prohíben la discriminación sanitaria por motivos étnicos.
EnglishI see the health problems, the malaria, the respiratory and hygiene problems.
Veo los problemas sanitarios, la malaria, los problemas respiratorios e higiénicos.
EnglishShe suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
Contrajo una enfermedad crónica a raíz de la detención y ahora se está recuperando.
EnglishHealth budgets, on the other hand, are not in such good shape, unfortunately.
A su vez, los presupuestos sanitarios no están tan boyantes, por desgracia.
EnglishWe have to remember that prevention is the most effective form of health care.
Tenemos que recordar que la prevención es la forma más eficaz de asistencia sanitaria.
EnglishThis is particularly the case where health services with social support are concerned.
Así sucede, en particular, con los servicios sanitarios con acompañamiento social.
EnglishThe health and environmental situation in that region is already very alarming.
La situación sanitaria y medioambiental de la región ya es muy alarmante.
EnglishSubmit it to any health insurance authority in the country where you live.
Preséntalo en una oficina del organismo de seguro médico del país donde vives.
EnglishVery large losses have been suffered, Commissioner, in this animal health disaster.
Y hay, señor Comisario, daños muy importantes, una catástrofe zoosanitaria.
EnglishThey may have training on how to find health information or they may not.
Ellos pueden tener adiestramiento o no sobre cómo encontrar información sanitaria.
EnglishIn health policy, too, the public wants more protection from Europe, not less.
En la política sanitaria, el público también quiere más protección de Europa, no menos.
EnglishIt is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Es evidente: la inversión en atención sanitaria reduce la mortalidad maternal.
EnglishThere are also new threats in the form of terrorist attacks and health pandemics.
Además, hay nuevas amenazas en forma de ataques terroristas y pandemias.
EnglishPatients will always prefer to receive health care close to where they live.
Los pacientes siempre preferirán recibir asistencia sanitaria cerca de donde residen.
EnglishThe EU should also be informed of the situation with regard to health care.
La UE tiene que estar informada de la situación respecto de la asistencia sanitaria.
EnglishOnce again, the reasons are poverty and lack of access to health services.
Una vez más, las causas son la pobreza y la falta de acceso a servicios sanitarios.
EnglishPlacing health safety matters under the authority of Mrs Bonino: excellent!
Poner la seguridad sanitaria bajo la autoridad de la Sra. Bonino, ¡muy bien!
EnglishSubmit it to a health insurance authority in the country where you work.
Preséntalo en una oficina del organismo de seguro médico del país donde trabajas.
EnglishThe background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.
El fondo es siempre una mayor armonización de los regímenes sanitarios.