"to head out" - Spansk översättning

EN

"to head out" på spanska

EN to head out
volume_up
{verb}

volume_up
irse {refl. vb}
to head out (även: to go away, to leave)
volume_up
marcharse {refl. vb}
to head out (även: to scram, to split, to bunk, to bugger off)
volume_up
largarse {refl. vb}

Användningsexempel för "to head out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishthe head is out of proportion to the rest of the body
la cabeza no guarda proporción con el resto del cuerpo
Englishonly her head was sticking out from under the sheets
solo le asomaba la cabeza por entre las sábanas
Englishshe hit her head and knocked herself out
se dio un golpe en la cabeza y perdió el conocimiento
Englisha head bobbed out from behind the door
una cabeza asomó por detrás de la puerta
Englishhe poked his head out from under the sheets
Englishdon't put your head out of the window
Englishshe thrust her head out of the window
EnglishPerhaps the Commissioner could finally take his head out of the sand this evening, or at least promise to give us a reasoned reply.
Tal vez el Comisario pueda terminar esta noche con esta política de avestruz o por lo menos prometer que se nos proporcionara una respuesta fundamentada.
EnglishThose whose so-called military action is to shoot an obviously unarmed and unprotected local councillor in the head should look out!
¡Qué aquellos cuyas supuestas acciones militares se concretan en disparar una bala en la cabeza de un concejal, desarmado y desprotegido, empiecen a tener cuidado!
EnglishHowever, it is now important for us to keep a cool head and carry out an analysis of the current situation and, above all, to attribute responsibility.
No obstante, ahora es importante que guardemos la calma y llevemos a cabo un análisis de la situación actual y, ante todo, asignemos responsabilidades.
EnglishIt seems that the one Head of State holding out against it, the valiant President Václav Klaus of the Czech Republic, will be browbeaten into giving his consent shortly.
Parece que al único Jefe de Estado que se resiste a aceptarlo, al valiente Presidente de la República Checa, Václav Klaus, le intimidarán para que dé su consentimiento en breve.