"hazard" - Spansk översättning

EN

"hazard" på spanska

volume_up
hazard {substantiv}

EN hazard
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

hazard (även: danger, jeopardy, peril, risk)
volume_up
riesgo {mask.}
There is no value in trading one health hazard for another.
No tiene sentido sustituir un riesgo para la salud por otro.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.
Este riesgo se ha podido evitar gracias a la prudencia de los líderes de los partidos interesados.
A pooled hazard ratio was calculated where possible. Tests for statistical heterogeneity were performed.
Se calculó un cociente de riesgo (hazard ratio) combinado cuando fue posible.
hazard (även: danger, jeopardy, peril, risk)
volume_up
peligro {mask.}
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por lo tanto, se requiere un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por consiguiente, se necesita un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
They would entail a 'moral hazard', as they say.
De hecho, supondrían un "peligro moral", tal como ellos han dicho.
hazard (även: bottleneck, clog, hindrance, hurdle)

2. medicinvetenskap

hazard (även: risk)
volume_up
riesgo {mask.}
There is no value in trading one health hazard for another.
No tiene sentido sustituir un riesgo para la salud por otro.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.
Este riesgo se ha podido evitar gracias a la prudencia de los líderes de los partidos interesados.
A pooled hazard ratio was calculated where possible. Tests for statistical heterogeneity were performed.
Se calculó un cociente de riesgo (hazard ratio) combinado cuando fue posible.

Användningsexempel för "hazard" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
EnglishIn my opinion, it goes without saying that the food in question poses no health hazard whatsoever.
A mi modo de ver, la inocuidad para la salud es, de hecho, una condición evidente.
EnglishAs for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.
En lo que respecta a los emplazamientos, la legislación prevé ya los estudios de peligrosidad.
EnglishThe regulation ties in with REACH, but it also introduces hazard classes and categories.
El Reglamento está relacionado con REACH, pero también introduce clases y categorías de peligros.
EnglishTherefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por lo tanto, se requiere un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
EnglishTherefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por consiguiente, se necesita un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
EnglishHazard ratios were extracted directly from text.
Los cocientes de riesgos instantáneos se extrajeron directamente del texto.
EnglishSince the Mexican crisis, there has been a 'moral hazard' problem.
Desde la crisis de México hay un Moral-Hazard-Problem .
EnglishThe calculated log hazard ratios were combined using fixed effects inverse variance meta analysis.
Los log hazard ratios calculados se combinaron mediante el metanálisis de varianza inversa de efectos fijos.
EnglishSubject: Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Asunto: Repercusiones de un enfoque basado en los riesgos sobre los precios de los alimentos y la resistencia a las plagas
EnglishThe HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) system has already provoked strong feelings.
El sistema HACCP ha suscitado ya fuertes reacciones.
EnglishThe new legislative package is based on the HACCP system (Hazard Analysis and Critical Control Point).
El nuevo paquete legislativo se basa en el sistema APPCC (Análisis de riesgos y puntos críticos de control).
EnglishRacist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.
Los jóvenes racistas urbanos son una vergüenza social, pero los policías racistas representan una gran amenaza social.
EnglishThe calculated log hazard ratios were combined using fixed-effect inverse variance meta-analysis.
El logaritmo del cociente de riesgos calculado se combinó mediante el metanálisis de varianza inversa de efectos fijos.
EnglishIn insurance theory, this is called ‘ moral hazard’.
Por tanto, hemos votado en contra de ambos informes.
EnglishI do not know why, but I can hazard a guess.
No sé por qué, pero uno sí puede tratar de hacer conjeturas.
Englishone could hazard a guess at the origin of the initiative
se podría conjeturar el origen de la iniciativa
EnglishThe consumer should also be informed where there is a potential hazard to certain groups of the population.
También se debería informar al consumidor cuando existan riesgos sanitarios potenciales para determinados grupos de población.
EnglishPre-operative chemotherapy increased survival with a hazard ratio of 0.82 (95%CI 0.69-0.97) P = 0.022.
La quimioterapia preoperatoria aumentó la supervivencia con un cociente de riesgos instantáneos de 0,82 (IC del 95%: 0,69 a 0,97) P = 0,022.
EnglishThis conclusion is also robust to single trial analyses at 4 and 7 years and in one trial across all points in time using a hazard ratio (HR).
intervalo de confianza del 95% (0.65-1.01), respectivamente.