"haven" - Spansk översättning

EN

"haven" på spanska

volume_up
haven {substantiv}

EN haven
volume_up
{substantiv}

1. "refuge"

volume_up
refugio {mask.}
Europe can become a haven of security in a changing world.
Europa puede convertirse en un refugio de seguridad en un mundo cambiante.
We are your safe haven and we will never catch you.
Nosotros somos vuestro refugio seguro y nosotros jamás os apresaremos.
The perpetrators can be certain that they will not find a safe haven anywhere in Europe.
Los autores de los delitos pueden tener la seguridad de que no podrán hallar refugio seguro en Europa.

2. "port", poetiskt

haven (även: port, waterfront, harbor, harbour)
volume_up
puerto {mask.}
a haven of safety for many refugees and you are bravely and generously trying to
se ha convertido en un puerto seguro para muchos refugiados, y con gran
What can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven.
Hasta qué punto pueden llegar las cosas, si Ortega ofrece ahora un puerto seguro.
Let us therefore steer it to a safe haven, so to speak, and let us do so rapidly and surely.
Llevémosla, por tanto -y nunca mejor dicho-, a buen puerto, y hagámoslo con seguridad y rapidez.

Synonymer (engelska) till "haven":

haven

Användningsexempel för "haven" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishCreate a folder to sort the messages into, if you haven't already done so.
Si aún no lo has hecho, crea una carpeta para que los mensajes se organicen en ella.
EnglishIf you haven’t yet received your tickets, contact us or call the arena directly.
Si aún no ha recibido sus entradas, comuníquese con nosotros o llame directamente al recinto.
EnglishIf you haven't received this update automatically, follow these steps:
Si no has recibido automáticamente esta actualización, sigue estos pasos:
EnglishTo my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
Ninguno de los quince Estados es, que yo sepa, un paraíso fiscal.
EnglishOr click Unread to see all the messages that you haven’t read yet.
O bien, haz clic en No leído para ver todos los mensajes que todavía no hayas leído.
EnglishHas the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
¿Acaso el mundo se ha convertido de pronto en un remanso de paz y de prosperidad?
EnglishThe EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
   Señor Presidente, señor Comisario, quiero darle las gracias a la Sra.
EnglishI've been working here for five months and they still haven't made me permanent
hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo
EnglishIt also sets the display language for users who haven't specified a display language.
También configura el idioma para mostrar para los usuarios que no han especificado ningún idioma.
EnglishThat means media streaming must be turned on, if you haven't already done so.
Esto implica que se debe activar la transmisión por secuencias de multimedia, si aún no se lo hizo.
EnglishIf you haven’t, see What you need to set up a home network.
Si aún no lo hizo, consulte Qué se necesita para configurar una red doméstica.
EnglishConnect the router to the computer that's connected to the modem (if you haven't already done this).
Conecte el enrutador al equipo que está conectado al módem (si aún no lo ha hecho).
EnglishConnect the router to the computer that is connected to the modem (if you haven't already done this).
Conecte el enrutador al equipo que está conectado al módem (si aún no lo ha hecho).
EnglishSince we launched YOR Health we haven’t had much time to talk.
Desde que lanzamos a YOR Health no hemos tenido mucho tiempo para hablar.
EnglishIf you haven't worked with Photo Gallery yet, download it (and Movie Maker too) and try it out.
Si no has utilizado aún Galería fotográfica, descárgala (y Movie Maker también) y pruébala.
Englishtheir own land or seeking a safe haven on the coasts of neighbouring
busca atracar a las costas de los Países vecinos,para perseguir la
EnglishIf you haven't done this, see Setting up a home network.
En caso de que no lo haya hecho, consulte Configuración de una red doméstica.
Englishthey aren't going to forget it easily, I'll bet we haven't heard the last of it yet
no lo van a olvidar, te aseguro que esto va a traer cola
EnglishWe still haven't solved the problem of additives, flavouring and extraction solvents.
Aún no se ha solucionado el problema de los aditivos, de los aromas y de los disolventes de extracción.
EnglishIf you haven't set up backup, you won't see Manage space.
Si no ha configurado la copia de seguridad, no podrá ver la opción Administrar espacio.