"to have a fight" - Spansk översättning

EN

"to have a fight" på spanska

EN to have a fight
volume_up
{verb}

1. allmänt

to have a fight (även: to have an argument)
volume_up
agarrarse {vb} (pelearse, reñir)
to have a fight (även: to have a punch-up)
volume_up
bonchear {intran. vb} [VEN] [vard.]
to have a fight (även: to fight, to have a punch-up)
volume_up
trompearse {vb} (recíproco)

2. vardagligt

to have a fight
volume_up
pelearse {vb} (discutir)
to have a fight
volume_up
pelear {intran. vb} (discutir)
Will we have to fight each year to obtain a token contribution from stubborn Member States that will subsequently accuse Europe of being ineffective and superfluous?
¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros que posteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua?

Användningsexempel för "to have a fight" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.
La cuarta idea es que hay que luchar con contundencia contra la inmigración ilegal.
EnglishWe shall have to fight to impose the ambitious conclusions arising from the report.
Tendremos que luchar por imponer las ambiciosas conclusiones que plantea este informe.
EnglishIt is for the spirit of the Constitution, too, that we have to fight.
Porque también tenemos que luchar por defender el espíritu de la Constitución.
EnglishWe have to fight for it across the Atlantic as well as within our Member States.
Tenemos que luchar por ella al otro lado del Atlántico, así como dentro de nuestros Estados miembros.
EnglishWe also have to fight to gain the necessary financial means.
Será necesario luchar también para conseguir los medios financieros necesarios.
Englishthey'll have to fight the election on their economic record
van a tener que basar su campaña electoral en sus logros en el plano económico
EnglishWe have to fight the tobacco companies using their own weapons.
Hay que luchar contra las empresas tabaqueras usando sus propias armas.
EnglishWe too have to fight against weapons of mass destruction.
Nosotros también tenemos que luchar contra las armas de destrucción masiva.
EnglishI am not at all satisfied with that and I think that we will have to fight for it in the future.
No estoy en absoluto satisfecho con este punto y creo que tendremos que luchar por ello en el futuro.
EnglishWe shall have a fight on our hands in some areas; we already have.
En algunos campos tendremos discusiones, ya las tenemos.
EnglishThey do not have to fight a lie but a half-truth.
No tienen que luchar contra una mentira, sino contra una verdad a medias.
EnglishIt is very disturbing to have to fight for something like this.
Resulta bastante molesto tener que luchar por algo así.
EnglishThe next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns.
La próxima vez tendremos que librar la misma batalla, pues por desgracia el Consejo nunca aprende.
EnglishWe have to fight terrible wars against terrible people.
Debemos librar guerras terribles contra personas terribles.
EnglishWe have to fight this as a matter of principle.
Tenemos que luchar contra esto como una cuestión de principios.
EnglishHowever, now we have to fight to rebuild the reputation of this position and the institution of the IMF.
No obstante, ahora tenemos que luchar por recuperar la reputación de este cargo y de la institución del FMI.
EnglishMy group thinks it is a pity that we always have to fight so hard to say what we want to say about China.
Les puedo decir que mi Grupo encuentra lamentable que siempre debamos luchar tanto por decir algo sobre China.
EnglishIn the coming months we will have to fight this out.
En los próximos meses tendremos que luchar por ello.
EnglishObviously, we have to fight both types of doping, although each one should be approached in a very different manner.
Obviamente, hay que luchar contra los dos, aunque cada uno debe enfocarse de una manera muy distinta.
EnglishI can honestly say that this is the only legislative proposal I never thought I would have to fight for.
Honestamente puedo decir que esa es la única propuesta legislativa por la que nunca pensé que tendría que luchar.