"has confused" - Spansk översättning

EN

"has confused" på spanska

Se exempelmeningar för "has confused" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "has confused" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt seems to me that this has been somewhat confused in the previous speeches.
Me parece que es algo que se ha tergiversado ciertamente en anteriores intervenciones.
EnglishI just wanted to reiterate this as it has confused many Members.
Solamente quería repetirlo porque esto ha confundido a muchos parlamentarios.
EnglishWe have had bad experiences when firmness has been confused with rigidity.
Hubo malas experiencias cuando se confundió firmeza con rigidez.
EnglishHowever, he has also confused the factors within his own country.
Pero también ha confundido los factores presentes en su propio país.
EnglishHowever, it has been partly confused with the discussion we had on Regulation No 1049/2001.
No obstante, se ha mezclado en parte con el debate que hemos tenido sobre el Reglamento nº 1049/2001.
EnglishThe problem has been that the Commission's strategy in this area has been piecemeal and confused.
El problema está en que la estrategia de la Comisión en este terreno ha sido poco sistemática y confusa.
EnglishIt is a pity this report has confused these aims with naked political attacks on the Italian Government.
Es una lástima que el informe confunda esos objetivos con simples ataques políticos contra el Gobierno italiano.
EnglishPerhaps the translation has confused the issue somewhat.
Quizás se han confundido en la traducción.
EnglishBut I have the impression that this has sometimes confused two separate issues - additionality and cofinancing.
Pero tengo la impresión de que en ocasiones se han confundido dos asuntos diferentes -adicionalidad y cofinanciación ".
EnglishBut I have the impression that this has sometimes confused two separate issues - additionality and cofinancing.
Pero tengo la impresión de que en ocasiones se han confundido dos asuntos diferentes -adicionalidad y cofinanciación" .
EnglishEver since it began legislating in this area, it has confused the issue, making enforcement progressively more difficult.
Desde que empezó a legislar sobre esta materia, ha creado confusión y ha hecho cada vez más difícil la aplicación.
EnglishMadam President, since the coup d'état on 19 September, the whole of the northern territory of Côte d'Ivoire has been plunged into confused military conflict.
Señora Presidenta, desde el golpe de estado del 19 de septiembre, todo el territorio del norte de Côte d'Ivoire se encuentra inmerso en un conflicto militar confuso.
EnglishFar from kick-starting the IGC into life it publicly demonstrated that the original Maastricht Treaty has left Europe confused about what to do next '.
Lejos de reavivar la cuestión de la CIG, demostró abiertamente que en sus orígenes el Tratado de Maastricht ha sembrado la confusión en cuanto a los próximos pasos a seguir.
EnglishIt is easily confused with " Rapid Reaction Force "; it has been confused in the media and even in Parliament's own session news this week.
El término se presta a ser confundido fácilmente con la " Fuerza de Reacción Rápida "; ha sido confundido en los medios de comunicación e incluso en el propio boletín del Parlamento de esta semana.
EnglishMr President, as you know, I led Parliament's delegation in Johannesburg and I should like to explain something, because I think that Commissioner Nielsen has confused matters somewhat.
Señor Presidente, como ya sabe, yo representé a la delegación parlamentaria en Johanesburgo, y me gustaría aclarar algo, porque creo que el Comisario Nielson ha confundido los términos.

Lär dig andra ord

English
  • has confused

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.