"hands" - Spansk översättning

EN

"hands" på spanska

volume_up
hands {substantiv}
ES
ES
ES
volume_up
to hand {tran. vb}
ES
volume_up
hand {substantiv}

EN hands
volume_up
{substantiv}

hands
volume_up
brazos {substantiv} (trabajadores)
We must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.
No debemos quedarnos cruzados de brazos esperando que se produzcan nuevos accidentes.
to stand up straight with your feet together and your hands by your sides
cuerpo erguido, pies juntos, los brazos a los lados
When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.
Cuando las cosas se ponen feas, los que hablaban más alto, permanecen de brazos cruzados.

Användningsexempel för "hands" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishteaching programmes, whilst for content they already have in their hands the
los cuales, por lo que toca a los contenidos, cuentan ya con el Catecismo de la
EnglishThis factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
Esta razón es por sí sola suficiente para que abordemos el problema con decisión.
EnglishIt will also be handed over to Cecilia Malmström with warm hands from all of us.
También se le transferirá a Cecilia Malmström con nuestros mejores deseos.
EnglishAs you know, the expression 'having dirty hands ' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales.
EnglishMembers of the Committee on Budgets quite properly took matters into their own hands.
Los propios miembros de la Comisión de Presupuestos tomaron con razón las riendas.
EnglishHowever, the timetable for possible accession lies in Turkish hands alone.
Sin embargo, el calendario para una posible adhesión depende solamente de Turquía.
EnglishAs you know, the expression 'having dirty hands' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales .
EnglishThe Egyptians have proven their ability to take their future into their own hands.
Los egipcios han demostrado su capacidad para hacerse cargo de su futuro.
EnglishThis is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
Es un enfoque peligroso, puesto que podría favorecer a los euroescépticos.
EnglishThe hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.
El PMA y el ACNUR están un aprieto, ya que no pueden trabajar en el país.
EnglishMeanwhile, the Council of Ministers should not let its hands be tied by any veto.
El Consejo de Ministros, sin embargo, no se debe dejar inmovilizar por un eventual veto.
EnglishThat is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.
Eso no depende de nosotros sino del adjudicatario de la obra a quién no hemos elegido.
EnglishWe do not forget the 3, 000 people killed at the hands of the military despots.
No olvidamos a las 3.000 personas asesinadas por los déspotas militares.
EnglishNo, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.
No, mi Grupo no desea que renunciemos a este importante instrumento político.
Englishhe has unleashed are in his own hands and that it is up to him to control them
dirigir correctamente las fuerzas que él ha desencadenado , y que pueden
EnglishFor three years now, the international community has been wringing its hands.
Hace ya tres años que la comunidad internacional muestra su preocupación.
EnglishEurope’s friends must not let this historic opportunity be taken out of their hands.
Los amigos de Europa no debemos permitir que esta oportunidad histórica se nos escape.
EnglishI would therefore urge the Belgian presidency to tackle this issue with both hands.
Por ello le pido a la Presidencia belga con énfasis que hinque el diente a este asunto.
EnglishThe profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.
La imposición de los beneficios o las pérdidas de una AEIE corresponderá a sus miembros.
EnglishIt has got into the wrong hands.
La inyección de dinero occidental no ha servido de ayuda y ha ido a parar a donde no debía.