"haemorrhage" - Spansk översättning

EN

"haemorrhage" på spanska

volume_up
haemorrhage {substantiv}

EN haemorrhage
volume_up
{substantiv}

1. "loss of blood", brittisk engelska

haemorrhage (även: bleeding)
Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
Detener esta hemorragia es una cuestión de coherencia y credibilidad.
A este sangrado se le denomina hemorragia intraventricular.
Postpartum haemorrhage (PPH) is a common and occasionally life-threatening complication of labour.
La hemorragia posparto (HPP) es una complicación frecuente y, en ocasiones, potencialmente mortal del trabajo de parto.

2. "loss", brittisk engelska

haemorrhage (även: hemorrhage)

Synonymer (engelska) till "haemorrhage":

haemorrhage

Användningsexempel för "haemorrhage" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe odds of major extracranial haemorrhage was increased (OR 4.32, 95% CI 1.55 to 12.10).
Aumentaron las probabilidades de hemorragias extracraneales graves (OR: 4,32; IC del 95%: 1,55, 12,10).
EnglishThe din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
La estridencia puede provocar daños irreversibles en los huesos del oído, así como hemorragias cerebrales y pulmonares.
Englishpain, need for analgesia and secondary haemorrhage rates).
No obstante, parecen reducir la fiebre.
EnglishIt is important to halt that haemorrhage.
EnglishWhat has it done to put an end to the scandalous haemorrhage that repayment of debt represents for the countries of the south?
¿Qué ha hecho para poner fin a la escandalosa sangría que para los Países del Sur representa la devolución de la deuda?
EnglishIt is important to halt that haemorrhage.
EnglishOxytocin appears to be beneficial for the prevention of postpartum haemorrhage.
Para todos los demás resultados de las comparaciones no hay datos o el número de eventos adversos es muy pequeño, por lo que no se pueden extraer conclusiones definitivas.
EnglishPreterm infants are at risk of periventricular haemorrhage (PVH).
Es posible que esto sea un signo de daño cerebral, que puede ocasionar anomalías del desarrollo neurológico, incluida la parálisis cerebral.
EnglishThere is no clear difference in the need for manual removal of placenta, blood transfusion or the risk of postpartum haemorrhage.
Se deben realizar más investigaciones para estudiar el impacto del drenaje del cordón del tratamiento de la etapa expulsiva del parto.
EnglishThe haemorrhage of jobs must be stopped. This will require proactive interventions by Member State governments.
Hay que acabar con la pérdida continua de puestos de trabajo y, para lograrlo, los gobiernos de los Estados miembros deberán intervenir de manera proactiva.
EnglishThere was no clear difference in the manual removal of placenta or the risk of postpartum haemorrhage or incidence of blood transfusion.
Se necesitan realizar investigaciones adicionales del efecto del drenaje del cordón sobre medidas de resultado maternas y neonatales
Englisha staff haemorrhage
EnglishThe risk of haemorrhage may be less than with thrombolytic agents.
Esto puede ayudar a eliminar el coágulo sanguíneo que bloquea la arteria y restablecer el flujo sanguíneo en el área afectada del cerebro después de un accidente cerebrovascular isquémico.
EnglishWe found no evidence from randomised controlled trials for or against early or larger volume of intravenous fluid administration in uncontrolled haemorrhage.
Los resultados no se combinaron cuantitativamente debido a que las intervenciones y las poblaciones de pacientes eran muy diferentes.
EnglishThere were no data on our other primary outcomes of very severe postpartum haemorrhage (PPH) at the time of birth (more than 2500 mL), maternal mortality, or neonatal polycythaemia needing treatment.
No se identificaron diferencias en las puntuaciones de Apgar menores de 7 a los cinco minutos.
EnglishThe routine prophylactic administration of an uterotonic agent is an integral part of active management of the third stage of labour, helping to prevent postpartum haemorrhage (PPH).
La administración profiláctica de rutina de un agente ocitócico forma parte del manejo activo del alumbramiento.
EnglishA Roman scholar, Pliny the Elder, who lived at the time of Christ, recorded what people said about women with a haemorrhage.
Plinio el Viejo, un erudito romano que vivía en los tiempos de Jesús, recogió todo cuanto la gente decía sobre mujeres con flujo de sangre: se les consideraba una amenaza.
EnglishThe main direct causes of maternal and perinatal deaths are unsafe abortion, eclampsia, haemorrhage, obstructed labour, infections and sepsis.
Las principales causas directas de muerte materna y perinatal son: el aborto inseguro, la eclampsia, las hemorragias, el trabajo de parto obstruido, las infecciones y la sepsis.
EnglishIn fact there are a great many sources of information and statistics showing that Europe has been suffering from a massive haemorrhage of its best scientists and researchers.
Muchísimas fuentes de información y estadísticas indican, en efecto, que Europa ha venido sufriendo una enorme sangría de sus mejores científicos e investigadores.