EN greetings
volume_up
{substantiv}

greetings (även: wishes)
volume_up
felicitaciones {substantiv} (en Navidad)
I would ask you to send greetings to the new president.
Le rogaría que usted transmita nuestras felicitaciones al nuevo Presidente.
On behalf of the Government and people of Liberia I extend warm greetings and felicitations to you, honourable Members, and through you, to your respective governments and peoples.
En nombre del Gobierno y del pueblo de Liberia les envío un cálido saludo y felicitaciones a todos ustedes, Señorías, y a través de ustedes a sus respectivos Gobiernos y pueblos.

Synonymer (engelska) till "greeting":

greeting
English

Användningsexempel för "greetings" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishVenerable Brothers and dear sons and daughters, greetings and the apostolic blessing.
BENDICIÓN   Venerables Hermanos amadísimos hijos e hijas: ¡Salud y Bendición Apostólica!  
English   – Mr President, Commissioner, my greetings to the Commission.
   – Señor Presidente, Señor Comisario, quiero felicitar a la Comisión.
EnglishMr President, Commissioner, I bring greetings from the northern regions of the European Union.
Señor Presidente, señor Comisario, les traigo recuerdos de las regiones más septentrionales de la Unión.
EnglishI would be grateful if you would convey, in turn, my respectful greetings
Os ruego que, al volver, les expreséis mi
EnglishSPEECH OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II IN REPLY TO THE NEW YEAR GREETINGS OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCREDITED TO THE HOLY SEE
DISCURSO DEL SANTO PADRE AL CUERPO DIPLOMÁTICOACREDITADO ANTE LA SANTA SEDE
EnglishThank you, Commissioner, and Christmas greetings to you.
La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas.
EnglishIt is a matter that surely falls under the capacities of the Commissioner, to whom I extend my greetings.
Es una cuestión que sin duda recae entre las funciones de la señora Comisaria, a quien doy mis agradecimientos.
EnglishDaughters, Greetings and apostolic Blessing
amadísimos hijos e hijas salud y Bendición Apostólica  
EnglishYour presence here today is undoubtedly more than timely and I am therefore happy to extend our most cordial greetings to you.
Sin duda, su presencia hoy aquí es más que oportuna y me alegra por tanto saludarles muy cordialmente.
English. - (DE) Madam President, honourable Members, Mrs Hedegaard wants me to pass on her greetings to you.
Miembro de la Comisión. - (DE) Señora Presidenta, Señorías, la señora Hedegaard me pide que le felicite de su parte.
Englishshe sends you her greetings
Englishwe exchanged greetings with them
Englishgreetings from London
EnglishYour Dean, Ambassador Joseph Amichia, has just presented to me your cordial greetings with his usual serenity and graciousness.
Vuestro Decano, el Señor Embajador Joseph Amichia, acaba de presentarme vuestros amables augurios con la serenidad y la delicadeza que todos conocemos.
EnglishI think, ladies and gentlemen, that we should send them a message expressing our thanks and congratulations with our Christmas and New Year greetings.
Creo, Señorías, que es bueno que les mandemos un mensaje de agradecimiento y de felicitación con motivo de la Navidad y el Año Nuevo.
EnglishMadam President, first of all, let me offer my greetings to you, Madam President, to the Commissioner and to all my fellow Members who are here.
Señora Presidenta, en primer lugar permítame saludarlas a usted, señora Presidenta, a la señora Comisaria y a todos mis colegas aquí presentes.
English(DE) Mr President, I would like to turn to Mr Karas and ask him to convey the European Parliament's greetings to the schoolgirl whom he mentioned.
(DE) Señor Presidente, me gustaría pedir al señor Karas que transmitiera la felicitación del Parlamento Europeo a la estudiante que ha mencionado.
EnglishAll Members of the European Parliament have had some very attractive UNICEF Christmas cards handed out to them to use for their Christmas and New Year greetings.
A todos los diputados se nos ha repartido unas tarjetas de felicitación UNICEF muy bonitas con el fin de que las utilicemos para felicitar las Pascuas y el Año Nuevo.
EnglishShe invited me to join her on her return to Pakistan, and it was very much a heart-wrenching moment for me when I received her New Year's greetings days after she had been murdered.
Me invitó a participar en su retorno a Pakistán y se me encogió el corazón cuando recibí su tarjeta de felicitación de Año Nuevo unos días después de haber sido asesinada.