"to go round" - Spansk översättning

EN

"to go round" på spanska

EN to go round
volume_up
{verb}

to go round (även: to turn)
volume_up
rodar {intran. vb} (girar, dar vueltas)
to go round
volume_up
girar {intran. vb} (rueda)
Trade is what makes the world go round.
El comercio es lo que hace girar el mundo.

Användningsexempel för "to go round" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would also suggest that perhaps we could organise groups of Members to go round.
También sugeriría la posibilidad de que se formen grupos de diputados para la visita.
EnglishA bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs,
Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,
EnglishI would recommend him to go round the various Member States among the people of Europe.
Le recomiendo viajar a los distintos países miembros, a los pueblos de Europa.
EnglishIf we simply go round the world trading what we already have, we will get nowhere.
Si nos limitamos a recorrer el mundo negociando lo que ya tenemos, no llegaremos a nada.
EnglishWe go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Dejemos que todos los países se pronuncien, pero todo esto podría durar eternamente.
EnglishSuch is the self-defeating merry-go-round that is this regulation-crazed European Union.
Este es el tiovivo autodestructivo de esta Unión Europea ávida de reglas.
EnglishBut then, money makes the world go round, or at least so we think.
Claro, donde hay dinero, tienen suerte. Eso es al menos lo que pensamos.
EnglishThe result is that there is never enough EU money to go round.
El resultado es que nunca hay suficiente dinero de la UE para todos.
EnglishThe ramifications of a failed round go much wider than trade.
Las ramificaciones del fracaso de la ronda van más allá del comercio.
Englishyou'd better not go round saying things about me
cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí
Englishthere was more than enough food to go round
había comida más que suficiente para todos
Englishthe merry-go-round went round and round
English(EL) Madam President, certainly no European, and hence no Greek, likes to go round with a begging bowl.
(EL) Señora Presidenta, es evidente que a ningún europeo y, por ende, a ningún griego le gusta andar por ahí pidiendo limosna con un platillo.
EnglishOtherwise, we shall go round and round in circles, and from postponement to postponement and from reflection to reflection.
De lo contrario seguiremos dando vueltas alrededor del mismo punto, de aplazamiento en aplazamiento y de reflexión en reflexión.
EnglishI was already on the merry-go-round
Englishone bottle's not enough to go round
Englishthere isn't enough food to go round
EnglishHowever, whether we then have the courage to draw the right conclusions from this remains to be seen when we go into the next round.
No obstante, está por ver si después tenemos la valentía de sacar las conclusiones correctas de esto, cuando pasemos a la siguiente ronda.
EnglishBut unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round.
Pero, lamentablemente, tenemos que dar nuestra aprobación a un procedimiento que mantiene en vida todo este tiovivo internacional financiero.
Englishthere aren't enough to go round