"German language" - Spansk översättning

EN

"German language" på spanska

ES

EN German language
volume_up
{substantiv}

German language (även: German, Jerry, kraut)
volume_up
alemán {mask.}
I should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Pido por ello que se rectifiquen las actas en el sentido del tenor de la versión alemana.
As we are talking about our citizens ' rights, I would like to know if we have ever adopted any amendments on the German language.
Dado que estamos hablando de los derechos de los ciudadanos quisiera saber si en algún momento hemos adoptado enmiendas a la lengua alemana.
It is therefore important for us to adapt the German language version to the wording also chosen for the Fifth Framework Programme on Research.
Por consiguiente, sería importante que adaptásemos la versión lingüística alemana a la formulación que se escogió también en el Quinto Programa Marco de Investigación.

Synonymer (engelska) till "German language":

German language

Liknande översättningar för "German language" på spanska

German substantiv
German adjektiv
German…
Spanish
language substantiv
language adjektiv

Användningsexempel för "German language" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Pido por ello que se rectifiquen las actas en el sentido del tenor de la versión alemana.
EnglishFor example, there was no press mention at all of the inland waterway vessels report in the Monday afternoon German-language edition of the press release.
Esto, por otra parte, dio lugar a protestas de los periodistas germanófonos aquí en el hemiciclo.
EnglishGermany Language: German 2002
EnglishAs we are talking about our citizens ' rights, I would like to know if we have ever adopted any amendments on the German language.
Dado que estamos hablando de los derechos de los ciudadanos quisiera saber si en algún momento hemos adoptado enmiendas a la lengua alemana.
EnglishIt is therefore important for us to adapt the German language version to the wording also chosen for the Fifth Framework Programme on Research.
Por consiguiente, sería importante que adaptásemos la versión lingüística alemana a la formulación que se escogió también en el Quinto Programa Marco de Investigación.
English(DE) Madam President, as I have a group of visitors from Styria up in the visitors' gallery today, I will attempt to begin in the Austrian variety of the German language.
(DE) Señora Presidenta, ya que hoy tengo un grupo de visitantes de Styria en la galería de visitantes, intentaré comenzar en la variedad austríaca de la lengua alemana.
EnglishThe new regulation also strengthens the position of the German language, which is still the most widely spoken native language within the EU, according to a survey carried out in 2006.
El nuevo Reglamento también refuerza la posición de la lengua alemana, que sigue siendo la lengua nativa más hablada dentro de la UE, según una encuesta realizada en 2006.
EnglishAs far as I am concerned I admit that the situation was unexpected, but I was very glad to have the opportunity to familiarize myself with the German language thanks to the vote on this report.
Por lo que a mí respecta, reconozco que era una situación inesperada, pero he tenido mucho gusto en familiarizarme con la lengua alemana, gracias a la votación del informe.