"fur" - Spansk översättning

EN

"fur" på spanska

volume_up
fur {substantiv}
ES
volume_up
fur {adj.}
ES
volume_up
to fur {vb}
ES
Mera information
Översättningar & exempel

EN fur
volume_up
 {substantiv}

  1. allmänt
  2. "garment"
  3. "on tongue"
  4. zoologi: "of animal"
  5. "limescale", brittisk engelska

1. allmänt

fur (även: hide, fell, cast, peel)
volume_up
 piel {fem.}
When will there be a ban on seal fur?
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public.
A veces, incluso está teñida para que parezca piel sintética y se le colocan etiquetas falsas para engañar al público.
A ban on the import of cat and dog fur into the EU must be fully implemented.
por escrito. (EN) Hay que prohibir absolutamente la importación de pieles de gato y de perro en la UE.
fur (även: coat)
volume_up
 pelaje {mask.}

2. "garment"

fur
volume_up
 prenda de piel {fem.}
fur
volume_up
 prenda de pieles {fem.} [ESP]

3. "on tongue"

fur
volume_up
 saburra {fem.}

4. zoologi: "of animal"

fur
volume_up
 pelo {mask.}
Textile products which comprise non-textile parts of animal origin, such as fur or leather, should, in future, state this clearly on the label.
Los productos textiles que contienen partes de origen animal, tales como la piel o el pelo, deberán, en el futuro, indicarlo claramente en la etiqueta.
The new textile labelling rules should help stop consumers from unwittingly buying textile products made from real fur or leather.
Las nuevas normas relativas al etiquetado textil ayudarán a que los consumidores dejen de comprar involuntariamente productos textiles fabricados con piel o pelo natural.
New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Propone nuevas normas relativas al etiquetado textil, que ayudarán a los consumidores a evitar el riesgo de comprar productos textiles que contengan pelo o piel natural.

5. "limescale", brittisk engelska

fur (även: limescale, scale)
volume_up
 sarro {mask.}
hard water can fur the pipes
el agua dura hace que se forme sarro en las tuberías

EN fur
volume_up
 {adjektiv}

fur
volume_up
 peletero {adj.}
Now, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Ahora, sin embargo, un Estado miembro, Gran Bretaña, acaba de prohibir en su territorio la cría de animales peleteros.
I think the agreement is an important step towards improved conditions for the trapping of fur animals.
En mi opinión, si lo comparamos a la situación actual, este acuerdo representa un considerable paso para mejorar el bienestar de los animales peleteros que son objeto de la caza con trampas.
Following Slovakia's EU accession, Slovak furriers have been exclusively importing fur materials from buyers in EU Member States.
A raíz de la entrada de Eslovaquia en la UE, los peleteros eslovacos han estado importando exclusivamente materiales de piel de mayoristas en los Estados miembros de la UE.

EN to fur
volume_up
 [furred|furred] {verb}

to fur
volume_up
 forrar con piel de animal {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fur":

fur
English
Användningsexempel

Användningsexempel för "fur" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMinoritenplatz 9, A-014 Wien, Bundesministerium für Inneres EU-Koordination, Abteilung I/7
Minoritenplatz 9, A-014 Wien, Bundesministerium für Inneres EU-Koordination, Abteilung I/7
EnglishIn addition to that, 25 million fur-bearing animals are slaughtered.
Además de eso, veinticinco millones de animales relacionados con las pieles son sacrificados.
EnglishA ban on the import of cat and dog fur into the EU must be fully implemented.
por escrito. (EN) Hay que prohibir absolutamente la importación de pieles de gato y de perro en la UE.
EnglishSince the US brought in a ban, more cat and dog fur is coming into the EU.
Desde que los Estados Unidos impusieron la prohibición llegan más pieles de gato y de perro a la UE.
EnglishThere must be tough and dissuasive penalties to deter the cat and dog fur traders.
Tiene que haber sanciones duras y disuasorias para frenar a los comerciantes de pieles de gato y de perro.
EnglishEU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA.
La exportación comunitaria de pieles a los Estados Unidos duplica en la actualidad a la importación de los Estados Unidos.
EnglishJohannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
Johannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
EnglishI remember writing to Commissioner Byrne back in 2002 calling for a ban on cat and dog fur.
Recuerdo haber escrito al Comisario Byrne allá por 2002, solicitando una prohibición de las pieles de gato y perro.
EnglishIndeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
Es más, muchos ciudadanos de la UE no lo quieren y apoyan la prohibición total de la importación de pieles de foca.
EnglishI feel that, from a human point of view, this is much more important than any amount of movements in opposition to the fur trade.
Me parece que humanamente es más importante que todos los movimientos antipieles.
EnglishNow, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Ahora, sin embargo, un Estado miembro, Gran Bretaña, acaba de prohibir en su territorio la cría de animales peleteros.
EnglishFish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
La harina de pescado se utiliza, sobre todo, como alimento de los animales útiles y de los animales criados para la obtención de pieles.
EnglishI think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
Creo que la cría de animales para la obtención de pieles en Europa está mucho mejor que la cría de animales en China.
EnglishThere is also nothing to be proud of when you look at the fur price among the Inuits, which is falling.
Tampoco hay nada de lo que estar orgullosos cuando uno ve que el precio de las pieles que venden los inuits está cayendo.
EnglishOthers have begun to raise the issue of the cruelties involved in the breeding of animals for the fur trade.
Otros han empezado a plantear la cuestión de las crueldades relacionadas con la cría de animales para el comercio de pieles.
English. - (NL) Madam President, I advocate a total ban on the import of seal fur skins.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señora Presidenta, abogo por una prohibición total de la importación de pieles de foca.
EnglishThe money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, Mr President.
Quien gana dinero con el negocio de las pieles no son los indígenas, señor Presidente. Quienes ganan dinero son las empresas comercializadoras de pieles.
EnglishI am für Elise , Commissioner Bangemann.
Comisario Bangemann: ich bin für Elise.
EnglishI am für Elise, Commissioner Bangemann.
Comisario Bangemann: ich bin für Elise.
EnglishIt should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.
Cabe señalar que las pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

English

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken