"freely throughout" - Spansk översättning

EN

"freely throughout" på spanska

Se exempelmeningar för "freely throughout" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "freely throughout" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
Ha permitido que harina de carne y hueso contaminada se comercialice libremente en toda Europa.
EnglishHops are traded freely throughout the world, according to the principle of supply and demand.
El mercado del lúpulo está totalmente liberalizado y está sometido al libre juego de la oferta y la demanda.
EnglishAnimals can also be moved freely throughout the EU.
Los animales también pueden circular libremente por toda la UE.
EnglishTo date, only 12-metre buses are authorised to circulate freely throughout all the territory of the Community.
Hasta ahora, sólo los autobuses de 12 metros pueden circular libremente en todo el territorio comunitario.
EnglishThe Bosniaks are the only people in Bosnia who have not been allowed to travel freely throughout Europe.
Los bosnios, son las únicas personas en Bosnia a las que no se les ha permitido viajar libremente por toda Europa.
EnglishTherefore, they must be allowed to offer their services freely throughout the Community from their establishment.
Así, pues, se les debe permitir que ofrezcan sus servicios libremente en toda la Comunidad desde su radicación.
EnglishNow you are discussing the Hernández Mollar report which seeks to prevent us Mafiosi from moving freely throughout Europe.
Ahora discuten el informe Hernández Mollar, que intenta impedirnos a los mafiosos circular libremente por Europa.
EnglishMedicines that don't require a prescription can be bought freely throughout the EU, and are not covered here.
Los medicamentos que no necesitan receta pueden comprarse libremente en toda la UE, de modo que no los abordamos en esta página.
EnglishThey must be allowed to circulate freely throughout the Union provided they meet basic standards.
A estos profesionales se les debe permitir circular libremente a lo largo y ancho de la Unión, a condición de que cumplan una serie de normas básicas.
EnglishWe ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
También debemos crear unas condiciones que les permitan desplazarse libremente en el territorio europeo sin ser deportados de nuevo.
EnglishThey should be granted all civil rights, in particular the right to vote and the right to move freely throughout the European Union.
Habría que concederles todos los derechos civiles, en particular el derecho de voto y la libertad de circular por toda la Unión Europea.
EnglishThanks to the abolition of border controls between EU countries, people can travel freely throughout most of the continent.
Gracias a la supresión de los controles fronterizos entre los países de la UE, ahora se puede viajar libremente por la mayor parte del continente.
EnglishWe must take the measures necessary to allow our citizens to live and move freely throughout the European Union in safety and security.
Hemos de tomar las medidas necesarias para que nuestros ciudadanos puedan vivir y moverse con libertad y seguridad en toda la Unión Europea.
EnglishVisa liberalisation will firstly make it possible for people to move more freely throughout Europe and will create more open societies.
En primer lugar, la liberalización de los visados hará posible que los ciudadanos se muevan libremente por toda Europa y creará sociedades más abiertas.
English. - (PT) The EU has always been concerned that the citizens within its geographical boundaries should be able to move freely throughout Member States.
por escrito. - (PT) A la UE siempre le ha preocupado que los ciudadanos que están dentro de sus fronteras geográficas puedan moverse libremente por los Estados miembros.
EnglishThis report aims to make it considerably easier for third-country nationals with a long-stay 'D' visa to move freely throughout the Community.
Este informe tiene como objetivo hacer que resulte mucho más fácil para los ciudadanos de terceros países con un visado D para estancias de larga duración el moverse libremente por la Comunidad.
EnglishIt gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.
Proporciona a los ciudadanos mayores oportunidades de ejercer su derecho de circular libremente dentro de la Comunidad, abogando por la reducción y la simplificación de los procedimientos.
EnglishOne of the European Union’s successes has undoubtedly been to remove barriers so that citizens can move freely throughout all of its countries without facing different treatment.
Uno de los éxitos de la Unión Europea ha sido sin duda eliminar barreras a los ciudadanos para moverse libremente por todos los países que la forman sin hacer ningún tipo de distinción.
EnglishThe story of this transaction, the protagonist of which was a former governmental ambassador who was moving freely throughout Europe by virtue of his status as a political refugee, is incredible.
Es increíble la historia de esta negociación que tenía como protagonista a un exdirigente gubernamental que circulaba libremente por Europa aprovechando su condición de refugiado político.
EnglishI should also like to point out that there can be no question of imagining, as is done for example in Amendment No 11, that milk and meat from vaccinated animals can be sold freely throughout the EU.
También me gustaría señalar que no puede plantearse imaginar, como se hace por ejemplo en la enmienda 11, que la leche y la carne de los animales vacunados pueda venderse libremente en toda la UE.

Lär dig andra ord

English
  • freely throughout

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.