"freely around" - Spansk översättning

EN

"freely around" på spanska

Se exempelmeningar för "freely around" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "freely around" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis entails reception and a document entitling them to walk around freely.
Esto quiere decir una acogida, un documento de que pueden circular libremente.
EnglishBut for people to move around freely is not yet as easy as is sometimes suggested.
Sin embargo, la libre circulación de personas no es todavía tan buena como a veces se sugiere.
EnglishThe single market enables people to move around freely within the European Union.
El mercado único permite a las personas circular libremente por el interior de la Unión Europea.
EnglishAffordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
En 2005 experimentamos un ritmo de crecimiento del 4  % en el número de visitantes extranjeros.
EnglishIt must be possible to transport livestock freely around the whole of the EU like any other goods.
La propuesta de la Comisión es una aplicación coherente de esta idea.
EnglishFurthermore, freedom implies more than just being able to move around freely.
Además, libertad significa más que libre circulación.
EnglishLike goods, services and capital, persons too should be able to move around freely.
Al igual que las mercancías, los servicios y los capitales, también las personas deben circular libremente.
EnglishIt must be possible to transport livestock freely around the whole of the EU like any other goods.
Ha de ser posible transportar ganado libremente por toda la UE como cualquier otra mercancía.
EnglishWhen everything is allowed to move around freely, even the foot-and-mouth virus moves around freely.
Cuando se deja que todo circule, incluso la fiebre aftosa circula.
EnglishOnce, the debate revolved around women's freely choosing to create equal opportunities.
En el pasado, el debate giraba en torno a la libre elección de la mujer para conseguir la igualdad de oportunidades.
EnglishAffordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
El abaratamiento del transporte nos permite desplazarnos con mayor libertad tanto en viajes de negocios como de placer.
EnglishWe must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.
Se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
EnglishEverybody will soon be able to move freely around Europe except police and justice officials.
Pronto todos podremos desplazarnos libremente por Europa, excepción hecha de los oficiales de policía y judiciales.
EnglishIt is not the case that when people come out of Guantánamo, they can move around here freely and unobserved.
Cuando la gente sale de Guantánamo, no se puede trasladar de un sitio a otro libremente y sin ser observada.
EnglishWe want journalists to be able to move around freely so that the situation as it really is can indeed be reported.
Queremos que los periodistas tengan libertad de movimientos para informar sobre el verdadero estado de la situación.
EnglishOnce in the building, people are freely able to walk around and have unrestricted access to private offices.
Una vez en el edificio, cualquiera es capaz de recorrer libremente su interior y tener acceso ilimitado a los despachos privados.
EnglishA minimum level for pensions must also be guaranteed, so that families can actually move around completely freely.
Del mismo modo, se han de garantizar unas pensiones mínimas para que las familias puedan efectivamente circular con libertad.
EnglishThe new plan is likely to allow more industrial companies to shop around freely for competing sources of gas.
El nuevo plan permitirá probablemente que un número mayor de empresas industriales busquen libremente fuentes competitivas de gas.
EnglishSupport for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.
El apoyo a la política de asilo se verá mermado inevitablemente si la gente puede circular libremente sin documentación válida.
EnglishIt was at one time possible for people to move freely around Europe, with a lifestyle and culture of their own free choosing.
Hubo un tiempo en que las personas se podían mover con libertad por Europa, con un estilo de vida y cultura de su propia elección.

Lär dig andra ord

English
  • freely around

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.