"Frank" - Spansk översättning

EN

"Frank" på spanska

volume_up
Frank {substantiv}
volume_up
frank {substantiv}
volume_up
to frank {tran. vb}

EN Frank
volume_up
{substantiv}

Frank (även: franc, frank)
volume_up
franco {mask.}
We also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated.
También mantuvimos un excelente diálogo, franco y abierto, en el que participé personalmente.
. - (FR) This report is completely frank with us.
. - (FR) Este informe es completamente franco con nosotros.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
Frank
volume_up
franca {fem.}
The report underpins this frank conclusion in a convincing manner.
El informe fundamenta de forma convincente esta franca conclusión.
Mr President, I thank the Commissioner for his frank and straightforward statement.
Comisario su declaración franca y clara.
it has to be a frank discussion, with no holds barred
tiene que ser una discusión franca, sin ningún tipo de restricciones

Användningsexempel för "Frank" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe first was Frank Wetzel and the German Presidency. They did an excellent job.
El primero fue Frank Wetzel y la Presidencia alemana, que han hecho un trabajo excelente.
EnglishThank you, Mr President, for addressing us in forceful, committed and frank terms.
Le agradezco, Señor Presidente, que nos haya hablado con fuerza, convicción y franqueza.
EnglishEach individual issue has to be approached and discussed in a frank and transparent way.
Hay que plantear y debatir cada tema concreto de una manera sincera y transparente.
EnglishWe must be frank in sharing this and try to engage in constructive consultation.
Debemos ser sinceros y tratar de entablar una consulta constructiva.
EnglishSometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well.
A veces, tenemos que mantener también debates abiertos en esta Asamblea.
EnglishTo be frank, I do not wish to see a fourth, fifth or sixth railway package.
Para terminar, hay otra cosa sobre la que quisiera llamar su atención.
EnglishTo be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote.
Con toda franqueza, nos cuesta encontrar una explicación a este sistemático voto negativo.
EnglishSince then, our relations with the Commission have been courteous, frank and cooperative.
Después, nuestras relaciones con la Comisión han sido corteses, francas y cooperativas.
EnglishLet us be frank: we do not need declarations of intent; what we need is commitment.
Seamos francos: no necesitamos declaraciones de intenciones; lo que precisamos es compromiso.
EnglishI have a very clear and very frank answer.
Respondo muy claramente y muy francamente a la pregunta siguiente: ¿podemos crear este vínculo?
EnglishEnter " Age " instead of " Grade " and you will get Frank's age.
También puede introducir " Edad " en lugar de "Clase " y obtener la edad de José.
EnglishBy engaging in frank dialogue, Communities help one another to look at
Dialogando con franqueza, las Comunidades se ayudan a mirarse mutuamente
EnglishTo be quite frank, this aspect of the matter was simply suppressed.
Este aspecto de la cuestión -dicho claramente- fue sencillamente reprimido.
EnglishLet us be frank: some of our universities are still very corporatist, very closed.
Seamos sinceros: algunas de nuestras universidades son todavía muy corporativistas, muy cerradas.
EnglishThat is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.
Pero es lógico, y siempre hay una discusión abierta y constructiva.
EnglishThe project will replace a previous scheme done by Frank Gehry.
El proyecto va a reemplazar un proyecto previamente realizado por Frank Gehry.
EnglishTo be quite frank, we cannot be grateful for a ruling that rejected the agreement.
Hay que decirlo francamente, no podemos dar las gracias a la sentencia que ha anulado el acuerdo.
EnglishTo be frank, Mr President, Member States bottled it last year.
Para ser francos, señor Presidente, los Estados miembros se rajaron el pasado año.
EnglishTo be perfectly frank, we have really initiated a form of cooperation based on trust.
Por tanto, doy las gracias de nuevo a su ponente y a todos los que han trabajado en este texto.
EnglishIt was particularly with regard to the country of origin principle that we were more frank.
En particular, hemos sido más francos en lo que se refiere al principio del país de origen.