"four-square" - Spansk översättning

EN

"four-square" på spanska

EN four-square
volume_up
{adjektiv}

1. "square"

four-square (även: square)

2. "firm"

four-square (även: taut, unshaken, decisive, definite)
volume_up
firme {adj.}
But if there is one area where western Europe could stand four-square behind the European banner, it is surely in this area.
Pero si existe un ámbito en el que Europa occidental podría mantener una postura firme tras la bandera europea, es sin duda en este ámbito.
But we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
Pero creo que también nos mantenemos muy firmes en nuestra creencia de que la mejor forma de luchar contra el terrorismo consiste en conservar el debido respeto de los derechos humanos.
We continue to stand four square for the values of tolerance and moderation and in support of those who seek to resolve differences through dialogue instead of the bomb and the bullet.
Mantenemos nuestra posición firme en favor de los valores de la tolerancia y la moderación y de apoyo a los que intentan salvar las diferencias a través del diálogo, en vez de la bomba o la bala.
four-square (även: unmissable)

3. "forthright"

four-square (även: forthright, frank, plain-spoken, blunt)
volume_up
franco {adj.}
four-square (även: plain-spoken, truthful, heartfelt, frank)

Användningsexempel för "four-square" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe fact is, a four-square model of humanitarianism needs now to be proclaimed.
La cuestión es que ahora ha de proclamarse un modelo de humanitarismo incondicional.
English(DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
(DE) Señor Presidente, señor Vicepresidente, mi Grupo apoya al ponente.
EnglishWe have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Hemos tenido la sabiduría colectiva de ampliar la Unión y respaldo plenamente esa decisión.
EnglishThis median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘four-square model of humanitarianism’.
Este punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un «modelo cuadrangular del humanitarismo».
EnglishThis median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘ four-square model of humanitarianism’.
Este punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un« modelo cuadrangular del humanitarismo».
EnglishWe all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Todos apoyamos incondicionalmente la lucha contra la lacra del terrorismo y la combinación mortífera de terrorismo y tecnología.
EnglishI would like to say this to the Council: you must realise that the Committee on Agriculture and Rural Development stands four square behind the Commission.
Quisiera decir lo siguiente al Consejo: deben darse cuenta de que la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural apoya incondicionalmente a la Comisión.
EnglishBut we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
Pero creo que también nos mantenemos muy firmes en nuestra creencia de que la mejor forma de luchar contra el terrorismo consiste en conservar el debido respeto de los derechos humanos.
EnglishIn my view we must therefore stand four-square behind liberalisation and in particular avoid focusing too much on the exceptions that some of the Member States want to implement.
En mi opinión, debemos apoyar incondicionalmente la liberalización y, en particular, evitar centrarnos demasiado en las excepciones que algunos de los Estados miembros quieren aplicar.
EnglishMy group is therefore four-square behind the proposal, in order, for example, to be able to coordinate rural development much better together under the umbrella of cohesion policy than in the past.
Mi grupo apoyará ciegamente la propuesta a fin de que, por ejemplo, seamos capaces de coordinar juntos y mejor que en el pasado el desarrollo rural bajo el amparo de la cohesión política.