"foremost" - Spansk översättning

EN

"foremost" på spanska

EN foremost
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

foremost (även: main, core)
volume_up
principal {adj. mask./fem.}
The foremost priority of the present Commission is connecting with citizens.
La principal prioridad de la actual Comisión es conectar con los ciudadanos.
The reason for this underutilization is first and foremost Commission bureaucracy.
La razón principal de esta infrautilización se encuentra en la burocracia de la Comisión.
My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.
Mi principal preocupación es frenar las hospitalizaciones: ese es mi primer y principal objetivo.
foremost
foremost
volume_up
más destacado {adj. mask.}
Henry Kissinger describes the disappearance of the nation-state in Europe as the foremost challenge of our time.
Henry Kissinger describe la desaparición del Estado-nación en Europa como el reto más destacado de nuestros tiempos.

2. "preeminent"

foremost (även: main)
This is our first and foremost task, and we will have to do it with diplomatic and political support.
Ésa es nuestra tarea principal y más importante, y tendremos que hacerlo con apoyo diplomático y político.
What is important now, first and foremost, is to ensure that demand exists in Europe.
Lo primero y lo más importante ahora es garantizar que haya demanda a nivel europeo.
First and foremost, jobs is our top priority.
Lo primero y más importante: los puestos de trabajo son nuestra principal prioridad.

3. "first"

foremost (även: first, first-ever)
It is first and foremost with her that we should have privileged links.
Lo primero y ante todo para Rusia es que se establezcan vínculos privilegiados.
That means first and foremost great emphasis on the coherence of trade and aid.
Eso significa primero y antes de nada que debe hacerse hincapié en la coherencia entre comercio y ayuda.
Transport is one of the European Union's (EU) foremost common policies.
El transporte es una de las primeras políticas comunes de la Unión Europea (UE).

Synonymer (engelska) till "foremost":

foremost

Användningsexempel för "foremost" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFirst and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
EnglishFirst and foremost, there needs to be greater certainty in terms of cost issues.
Ante todo, es preciso que exista una mayor seguridad en cuanto a los costes.
EnglishThe European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
La Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
EnglishThat is why it must begin, first and foremost, with the government conference.
Por eso es importante que nos volquemos en la Conferencia Intergubernamental.
EnglishMr President, this is indeed, first and foremost, a debate with the Council.
   . – Señor Presidente, este debate es ante todo un debate con el Consejo.
EnglishIt is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.
Es fundamental recordar que se trata, ante todo, de un problema de salud pública.
EnglishThis is a political problem that depends first and foremost on politicians.
Es un problema político que depende ante todo de las políticas que se aplican.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.
Quiero decir con toda claridad que debemos proporcionar ayuda sobre todo in situ.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ .
Quiero decir con toda claridad que debemos proporcionar ayuda sobre todo in situ.
EnglishThis obligation concerns, first and foremost, the economic recovery and employment.
Esta obligación implica, sobre todo, la recuperación económica y el empleo.
EnglishSecondly, the reforms are intended to benefit the Turkish people first and foremost.
En segundo lugar, las reformas pretenden beneficiar sobre todo a la población turca.
EnglishFirst and foremost, clarification must be given as regards which services it applies to.
Quiero que el Parlamento sea capaz de dirigir el debate detallado en el futuro.
EnglishTo my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
Desde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil.
EnglishTransport is one of the European Union's (EU) foremost common policies.
El transporte es una de las primeras políticas comunes de la Unión Europea (UE).
EnglishThis is now the first and foremost cornerstone of making progress on this strategy.
En este momento esa es la piedra angular fundamental para el progreso de la estrategia.
EnglishThe budget must first and foremost fulfil the citizens ' expectations.
El presupuesto debe, sobre todo, responder a las expectativas de los ciudadanos.
EnglishMr President, this is indeed, first and foremost, a debate with the Council.
  . – Señor Presidente, este debate es ante todo un debate con el Consejo.
EnglishMy third appeal is addressed to the world, and first and foremost to Europe.
Mi tercer llamamiento se dirige al mundo, y en primerísimo lugar a Europa.
EnglishFirst and foremost, I would like to thank you for a good and constructive debate.
Ante todo quiero dar las gracias por el constructivo y positivo debate.
EnglishPrevention, first and foremost, and, of course, enforced measures of repression.
Prevención inmediata y las necesarias medidas de represión administradas con sumo cuidado.