"fore" - Spansk översättning

EN

"fore" på spanska

volume_up
fore {interj.}
ES
ES

"¡fore!" på engelska

volume_up
¡fore! {interj.}
EN

EN fore
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

fore (även: forward)
volume_up
delantero {adj. mask.}
fore
volume_up
frente {adj. mask./fem.}
The feelings against an untamed globalisation process, which are marked by a basic scepticism, will come to the fore during the negotiations.
En el curso de las negociaciones se manifestará un estado de ánimo marcado por el escepticismo frente a un proceso de globalización incontrolado.
fore
estación de la cuaderna de proa
cuaderna del pique de proa
calzo del pique de proa

2. sjöfart

fore (även: fore)
volume_up
proel {adv.}

Synonymer (engelska) till "fore":

fore

Användningsexempel för "fore" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI believe that the cohesion report also brings this clearly to the fore.
Creo que esto se pone también claramente de manifiesto en el informe sobre la cohesión.
EnglishThat being said, the first of these points should be brought to the fore.
Dicho eso, vuelvo a poner sobre el tapete el primero de estos puntos.
EnglishAll three components must be equally to the fore of any action we take.
Los tres componentes deben ser igualmente prioritarios en cualquier acción que emprendamos.
EnglishBut, in any case, none of this discussion has come to the fore.
Pero, en cualquier caso, no hay nada en este debate que me parezca relevante.
EnglishThat point has come to the fore in the part of the debate about safe third countries.
Eso ha saltado a un primer plano durante la fase del debate acerca de los terceros países seguros.
EnglishI will now turn to international issues, which were also very much to the fore at Biarritz.
Paso ahora a las cuestiones internacionales, que también estuvieron muy presentes en Biarritz.
EnglishTheir innovative capacity and their creativity are simply not able to come to the fore in the real world.
La capacidad de innovación y la creatividad no están a la altura de la realidad.
EnglishHowever, there is a third issue that has now come to the fore.
No obstante, hay una tercera cuestión que ha salido ahora a la palestra.
EnglishThere are also other facts and policies that are coming to the fore.
También existen otros hechos y políticas que empiezan a destacar.
EnglishI feel that the dynamic at work in Ukraine itself should be brought to the fore.
Pienso que habría que situar en un primer plano la dinámica que se está desarrollando en la propia Ucrania.
EnglishI should also like to point out, however, that another kind of desire also comes to the fore here.
No obstante, también quisiera señalar que en este punto asoma asimismo otro tipo de deseo.
Englishshe's always well to the fore in any discussion of the subject
siempre ocupa un lugar preponderante en cualquier debate sobre el tema
EnglishThe problems and challenges surrounding aquaculture were brought to the fore well in his report.
Los problemas y desafíos que rodean a la acuicultura se analizan adecuadamente en este informe.
EnglishWe do not intend to push commercial issues to the fore in all fields of research.
No tenemos intención de colocar los aspectos comerciales en primer plano en todos los ámbitos de investigación.
EnglishWe have to ensure that our science is put to the fore.
Debemos asegurarnos que los argumentos científicos ocupen el primer plano.
EnglishLadies and gentlemen, with the LEADER report, rural development is very much to the fore.
Señor Presidente, señorías, con el informe LEADER se honra al desarrollo rural.
EnglishI should also like to thank them for their dedication to bringing common interests to the fore.
También quiero agradecerles su dedicación al empeño de situar los intereses comunes en un primer plano.
EnglishAnd it was not by chance that they came to the fore at the same time.
No es una casualidad que se hayan planteado a la par.
EnglishHowever, since the State of the Union address, a hard unilateralist line has come to the fore.
Ahora bien, después del discurso sobre el estado de la Unión, se impone una línea de unilateralismo total.
EnglishMr President, this is a serious and complex subject, which has been brought to the fore by the British decision.
Señor Presidente, este asunto es grave y difícil. Lo ha provocado la decisión británica.