"for good" - Spansk översättning

EN

"for good" på spanska

EN for good
volume_up
{adverb}

for good (även: permanently)
volume_up
definitivamente {adv.} (quedarse, instalarse)
Has the Commission abandoned the task of updating this for good?
¿Ha renunciado definitivamente la Comisión a esta actualización?
(ES) Mr President, ETA has caused a great deal of pain, and must disappear for good.
(ES) Señor Presidente, ETA ha originado mucho dolor y debe desaparecer definitivamente.
If the Council is not good enough to be here then we should finally reject it now.
Si el Consejo no considera oportuno estar aquí, entonces deberíamos rechazarlo definitivamente ahora.

Synonymer (engelska) till "for good":

for good

Liknande översättningar för "for good" på spanska

for preposition
for konjunktion
see substantiv
see interjektion
Spanish
good substantiv
good adjektiv
good adverb
Spanish

Användningsexempel för "for good" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Según nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.
Englishcitizens, the plans of your Governments for the spiritual and temporal good of
conciudadanos, los proyectos de sus Gobiernos para el bien espiritual y temporal
EnglishWith a good administrative system there is a clear division of responsibility.
Con un buen sistema administrativo hay una división clara de la responsabilidad.
EnglishIt is vital that the EU and the ACP partners should not stop at good intentions.
Resulta esencial que la UE y los socios ACP no se limiten a las buenas intenciones.
EnglishAnd, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».
Englishgood must be protected, promoted, and where necessary, reactivated as a central
como elemento necesario de las motivaciones fundamentales de los protagonistas
EnglishThis policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
Y ese policy-mix será sin duda bueno para la inversión y facilitará el crecimiento.
EnglishIt would be good if a second track were opened alongside the ratification track.
Sería positivo que se abriera una segunda vía al lado de la vía de la ratificación.
EnglishWe must pay particular attention to ensuring that a good position is established.
Debemos prestar especial atención a garantizar que se adquiere una buena posición.
EnglishThis regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.
Por tanto, este reglamento debe ejecutarse rápidamente por el bien de los niños.
EnglishThe postal services are being transformed from a public good into a commodity.
Los servicios postales están pasando de ser un bien público a un producto básico.
EnglishWe have all worked together very effectively and achieved a good result from this.
Todos hemos trabajado juntos con eficacia, logrando con ello un buen resultado.
EnglishIt is in the interest of all of us that the take-up of this programme be good.
El buen funcionamiento de este programa redundará en interés de todos nosotros.
EnglishEveryone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos dijeron que la Directiva era buena, pero difícil de aplicar en la práctica.
EnglishIn my view, the present compromise recommendation points in a good direction.
En mi opinión, la presente recomendación de compromiso va en la buena dirección.
EnglishThe good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.
Los socios buenos son los países más grandes y ricos, como Alemania y Francia.
EnglishThe compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.
El paquete de compromiso acordado por el Parlamento y el Consejo es muy bueno.
EnglishWe have always had a good working relationship and I wanted to say that here.
Siempre hemos mantenido una buena relación de trabajo y quería decirlo hoy aquí.
EnglishLet us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.
Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.
EnglishTime will tell, but for my own part I believe it is a good motivating factor.
El tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.