"to foment" - Spansk översättning

EN

"to foment" på spanska

volume_up
to foment {tran. vb}

EN to foment
volume_up
[fomented|fomented] {transitivt verb}

1. allmänt

to foment
Now it wishes to foment a proxy regional conflict with Sunni-dominated Saudi Arabia.
Ahora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes.
It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.
Este tipo de restricciones fomentan precisamente el trabajo ilegal y la explotación de los trabajadores.
It is an ancient phenomenon that is used to disrupt a society and foment unrest and instability.
Es un fenómeno antiguo que se utiliza para perjudicar a una sociedad y fomentar el malestar y la inestabilidad.

2. formellt

to foment (även: to abet, to incite, to instigate)

Användningsexempel för "to foment" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.
Este tipo de restricciones fomentan precisamente el trabajo ilegal y la explotación de los trabajadores.
EnglishIt is impossible to help those who do not allow their people to be helped, those who harm their people, those who foment the causes of poverty, not least corruption.
Espero que los líderes se ocupen de este« hueso» y que esto marque una diferencia real para los más necesitados.
EnglishThis path will accentuate the existing economic, social, regional and national divisions and disparities, and foment structural unemployment.
Este camino acentuará las divisiones y desigualdades existentes en los planos económico, social, regional y nacional, y fomentará el desempleo estructural.
EnglishIt is impossible to help those who do not allow their people to be helped, those who harm their people, those who foment the causes of poverty, not least corruption.
Es imposible ayudar a quienes no permiten que se ayude a sus ciudadanos, a quienes dañan a sus ciudadanos, a quienes fomentan las causas de la pobreza, por no decir la corrupción.
EnglishPolitical forces which, being in the governance of the Members States of the EU, cultivate and foment racism, are making a show of condemning it in the resolution.
Las fuerzas políticas que, formando parte de la estructura de gobierno de los Estados miembros de la UE, cultivan y fomentan el racismo, están dando el espectáculo de condenarlo en esta resolución.