EN fix
volume_up
{substantiv}

1. slang

fix
volume_up
pique {mask.} [slang] (de droga)

2. "of drug", slang

fix (även: admixture, amount, dose, dosage)
volume_up
dosis {fem.}
no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate
(LV) Madam President, Minister, Commissioner, we all know very well that drug addicts are very dangerous, for they will stop at nothing to get their next fix.
(LV) Señora Presidenta, señor Ministro, Comisario, todos sabemos muy bien que los drogadictos son muy peligrosos porque no se detienen ante nada para conseguir su próxima dosis.
Every day, tens of thousands of people lose their dignity, personality and basic identity and fall victims to the cure-all 'fix' that shields them from the problems they face.
Decenas de miles de personas pierden a diario su dignidad, su personalidad y su existencia y se hacen víctimas de la dosis que creen una panacea para los problemas a los que se enfrentan.

3. annat

fix
volume_up
tongo {mask.}
fix
volume_up
trip {mask.} [slang] (dosis)

4. "shot", slang

fix (även: puncture, prick, dig, flat)
fix
volume_up
chute {mask.} [ESP] [slang]

5. "solution"

A final point: these negotiations, these agreements, are not a political fix, they are not a political gesture.
Una última observación: estas negociaciones, estos acuerdos, no son un arreglo político, no son un gesto político.
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

6. luftfart

fix
Frame is inside the superior frame in a fixed position.
El marco ocupa una posición fija dentro del marco principal.
It is not a simple and easy fix that drew us to defining this position in Lisbon, it is a more complex and broadly defined strategy.
No fue una situación sencilla y fácil la que nos permitió definir esta posición en Lisboa.
Is the EU position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future?
¿Es la posición de la UE absolutamente firme, sin ninguna posibilidad de que sea modificada en un futuro próximo?

7. vardagligt

fix (även: mess)
volume_up
camote {mask.} [Syd. Amer.] (lío)
fix (även: mess, jam)
volume_up
merengue {mask.} [S. Syd. Am.] [vard.] (lío, problema)
fix (även: jam)
volume_up
reventón {mask.} [vard.] (apuro)
fix (även: tab)
volume_up
tripi {mask.} [slang]

8. "put-up job", vardagligt

fix
volume_up
arreglo {mask.} [vard.]
A final point: these negotiations, these agreements, are not a political fix, they are not a political gesture.
Una última observación: estas negociaciones, estos acuerdos, no son un arreglo político, no son un gesto político.
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

Användningsexempel för "fix" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain't broke, don't fix it".
Cabría afirmar según el admirable dicho que: "si no está roto, no lo arregles" .
EnglishIt will fix the de facto external border of the Union at the green line.
De hecho, establecerá la frontera exterior de la Unión sobre la línea verde.
EnglishTo fix this problem, you need to install the correct driver for your video card.
Para solucionar este problema, debe instalar el controlador correcto de la tarjeta de vídeo.
EnglishYou might be able to fix the problem by performing a repair installation of Windows XP.
Tal vez soluciones el problema realizando una instalación de reparación de Windows XP.
EnglishPerforming a repair installation of Windows XP can fix many serious startup problems.
Una instalación de reparación de Windows XP puede solucionar problemas de inicio graves.
EnglishThere would seem to be scope for the admirable dictum: " if it ai n't broke, do n't fix it ".
Cabría afirmar según el admirable dicho que: " si no está roto, no lo arregles ".
EnglishOnce you understand what is causing the sync error, you can try to fix it.
Una vez que comprenda la causa del error de sincronización, puede intentar solucionarlo.
EnglishIf that doesn't fix the problem, try to clear the browser's cookies.
Si no se soluciona la incidencia, prueba a eliminar las cookies del navegador.
EnglishTo fix this problem, disable the device, turn it off, or remove it from your network.
Para solucionar este problema, deshabilite o desactive el dispositivo o quítelo de la red.
EnglishTo fix the problem, click an item to expand it, and then follow the instructions.
Para corregir el problema, expanda un elemento, haciendo clic en él, y siga las instrucciones.
EnglishIf the troubleshooter isn't able to fix the problem, try the following:
Si el solucionador de problemas no puede solucionar el problema, intente lo siguiente:
EnglishUnder System and Security, click Fix problems with Windows Update.
En Sistema y seguridad, haga clic en Solucionar problemas con Windows Update.
EnglishWhat it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again.
Más bien, abandonado a sí mismo, produce un montón de cosas que ya no son reparables.
EnglishIf Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados.
EnglishUpdating your computer's graphics driver might fix this problem.
Al actualizar el controlador de la tarjeta gráfica se puede resolver el problema.
EnglishTo fix this problem, update the network adapter driver by following these steps:
Para solucionar este problema, actualice el controlador de adaptador de red mediante estos pasos:
EnglishA computer that won't start is frustrating, but the problem is often easy to fix.
No poder arrancar el equipo crea mucha frustración, pero a menudo puede solucionarse fácilmente.
EnglishClick the Library tab, and then browse to the album that you want to fix.
Haga clic en la ficha Biblioteca y, a continuación, desplácese al álbum que desea corregir.
EnglishSo we need to fix it, and hopefully we can fix it before 2009.
Necesitamos tener resueltas estas cosas y esperamos poder hacerlo antes de 2009.
EnglishIt will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.
Esto fijará el tipo impositivo mínimo normal al 15 % hasta finales de 2015.