"fissure" - Spansk översättning

EN

"fissure" på spanska

volume_up
fissure {substantiv}
ES
ES

EN fissure
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

fissure (även: crack, crevice, gash, incision)
fissure (även: fracture, rift)
volume_up
fisura {fem.}
LSR 33), in the fissures of a fragmented world (cf.
Shc 33), habitar las fisuras de un mundo fragmentado (cf.
Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures.
El señor Watson ha dicho que el actual mecanismo de cooperación presenta grietas que se están ampliando para convertirse en fisuras.
Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful 'partnership' based on common values can be pursued.
Esas fisuras se han convertido en fallas tan profundas y amplias que nos resulta difícil subrayar lo significativo que es perseguir una "asociación" basada en valores comunes.
fissure (även: cleft, crack, indentation, cleavage)

2. geologi

fissure (även: crack)

3. "in organ", formellt

fissure (även: cut, incision)
volume_up
cisura {fem.}

4. "in skin", formellt

fissure (även: chink, cleft, crack, crevice)
volume_up
grieta {fem.}
The fissure of globalisation runs right through the EPP.
El PPE se ha visto atravesado por la grieta de la mundialización.

Synonymer (engelska) till "fissure":

fissure