"fiscal" - Spansk översättning

EN

"fiscal" på spanska

ES

"fiscal" på engelska

volume_up
fiscal {substantiv}
volume_up
fiscal {adj. mask./fem.}

EN fiscal
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

fiscal (även: tax, prosecuting)
volume_up
fiscal {adj. mask./fem.}
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.

2. "restraint"

fiscal (även: pecuniary)
Let us call for a harmonization of employment, social and fiscal policies in the European monetary area.
Pedimos una armonización laboral, social y fiscal en el espacio monetario europeo.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Las políticas fiscal y monetaria no sustituyen a las reformas estructurales.
It does not deal with the broad structural policies which balance fiscal and monetary policy.
No aborda las amplias políticas estructurales que equilibran la política fiscal y monetaria.

Synonymer (engelska) till "fiscal":

fiscal
English

Användningsexempel för "fiscal" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNow that may be Basel II, that may be fiscal records, that may be many things.
Ahora puede ser el Acuerdo Basilea II, los documentos fiscales, muchas cosas.
EnglishIt is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.
EnglishTaxes and fiscal policies are not, however, entrusted to the European Union.
No obstante, los impuestos y las políticas fiscales no dependen de la Unión Europea.
EnglishAll macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.
Todas las políticas macroeconómicas, fiscales y estructurales van a medirse.
EnglishI would emphasise, too, that Member States also make fiscal contributions.
Quiero destacar que los Estados miembros también hacen aportaciones fiscales.
EnglishLast year fiscal policies in the EMU faced a number of serious challenges.
El año pasado las políticas fiscales de la UEM afrontaron una serie de graves retos.
EnglishLegal and fiscal matters are big challenges, even in one's own Member State.
Los asuntos legales y fiscales son grandes retos, incluso en el propio Estado miembro.
EnglishAll the EU Member States face having to make huge fiscal efforts and economies.
Todos los Estados miembros de la UE tienen que hacer grandes esfuerzos y recortes fiscales.
EnglishBudgetary and fiscal policy are particularly sensitive areas of political responsibility.
Todas las excepciones en estos ámbitos inevitablemente tenderán a ser interminables.
EnglishWhether or not there are fiscal advantages is to be decided by the Member States.
La existencia o no de ventajas fiscales es una decisión de cada uno de los Estados miembros.
EnglishThe danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Existiría el peligro de que se disipara el posible efecto de los incentivos fiscales.
EnglishThese are partnerships that receive certain fiscal benefits during a certain period of time.
Se trata de sociedades que reciben ciertos beneficios fiscales durante un tiempo.
EnglishIn principle, fiscal measures are a matter governed by national sovereignty.
Señora Presidenta, las ventajas generales del mercado interior quedan fuera de toda duda.
EnglishMr President, we need to lift our eyes from concentrating only on the fiscal measures.
Señor Presidente, debemos abandonar la concentración exclusiva en las medidas fiscales.
EnglishThis also undermines the fiscal resources of the state authorities.
Además, también causa perjuicios a los recursos fiscales de los poderes públicos.
EnglishWe need properly coordinated economic and fiscal policies in Europe.
Necesitamos políticas económicas y fiscales en Europa debidamente coordinadas.
EnglishAt the same time, there are clear signs of a wish to coordinate our fiscal policies.
Al mismo tiempo, se desprende una voluntad clara de coordinar nuestras políticas fiscales.
EnglishWe must certainly persevere in our efforts to simplify the various fiscal systems.
Sí es cierto que debemos seguir trabajando para simplificar los diferentes sistemas fiscales.
EnglishIndeed, it will tackle some major fiscal impediments to companies' competitiveness.
En efecto, hará frente a algunos impedimentos fiscales significativos para la competitividad.
EnglishThirdly, fiscal differences are specified that will lead to more efficient practices.
En tercer lugar, se especifican diferencias fiscales que supondrán prácticas más eficientes.