EN financial
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

financial (även: cheap, economical, inexpensive, low-cost)
volume_up
económica {adj. fem.}
Financial management and the legislation itself are unacceptably bad.
La administración económica y la propia legislación son inaceptablemente malas.
The current economic and financial crisis is structural and not a passing phenomenon.
La actual crisis económica y financiera es estructural y no un fenómeno de paso.
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (
Crisis financiera, económica y social: medidas e iniciativas que deberán adoptarse (
financial
volume_up
financiera {adj. fem.}
   .A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution.
. – El Reglamento financiero es lo mismo que una constitución financiera.
A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution.
. – El Reglamento financiero es lo mismo que una constitución financiera.
The financial crisis has revealed the weak points in our financial supervision system.
La crisis financiera ha revelado los puntos débiles de nuestro sistema de supervisión financiera.
financial
volume_up
financiero {adj. mask.}
   .A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution.
. – El Reglamento financiero es lo mismo que una constitución financiera.
A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution.
. – El Reglamento financiero es lo mismo que una constitución financiera.
It mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Afecta fundamentalmente al Reglamento Financiero y a las reglas de aplicación financieras.
financial
volume_up
financieros {adj. mask. plur.}
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable.
Finalmente, sus medios financieros, nuestros medios financieros, son considerables.
Financial conglomerates are important players in European financial markets.
Los conglomerados financieros son agentes importantes de los mercados financieros europeos.
It is essential to underpin policies with sufficient financial resources.
Es indispensable que las políticas cuenten con recursos financieros suficientes.
financial (även: cheap, economical, inexpensive, low-cost)
volume_up
economico {adj. mask.}
Financial supervision could be exercised by professional auditors.
El control económico debería ser realizado por auditores profesionales.
In addition, it represents a considerable financial outlay for employers.
Por otra parte, representa un desembolso económico considerable para los empresarios.
dangerous policies, benefiting as they do from this financial support which is
que se benefician de ese apoyo económico absolutamente ilegítimo;
financial (även: monetary, money)
volume_up
monetario {adj. mask.}
On a financial and monetary level, the current situation is full of potential.
La situación actual, en el plano financiero y monetario, brindan muchas posibilidades.
A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
Una unión en Europa diseñada para la gobernanza mundial del sistema monetario y financiero.
Financial assistance for Greece should come primarily from the International Monetary Fund (IMF).
La asistencia financiera para Grecia debe provenir principalmente del Fondo Monetario Internacional (FMI).
financial (även: economic)
volume_up
crematístico {adj. mask.}
I think that we should draw a distinction between people who help others for financial gain and others who really do this out of non-commercial motives.
Creo que debemos establecer una distinción entre quienes ayudan a otros en busca de un beneficio financiero y quienes en verdad lo hacen por razones no crematísticas.
financial
volume_up
pecuniario {adj.} [form.]
The proposal will not create new financial entitlements for patients.
La propuesta no creará nuevos derechos pecuniarios para los pacientes.
Reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias
A market organization cannot attach priority to financial interests when such objectives are at stake.
Una organización de mercado no puede privilegiar los intereses pecuniarios cuando están en juego objetivos tan importantes.

2. "crisis, difficulties, independence"

In addition, it represents a considerable financial outlay for employers.
Por otra parte, representa un desembolso económico considerable para los empresarios.
Financial supervision could be exercised by professional auditors.
El control económico debería ser realizado por auditores profesionales.
It is financial blackmail and it offends every aspect of international law.
Se trata de un chantaje económico que ofende a la noción misma de derecho internacional.

3. journalistik: "news, page"

financial
Endorsement of the final financial package is also expected at next week's Ecofin Council.
También se espera que el paquete financiero final se apruebe en el Consejo de Economía y Finanzas de la próxima semana.
I am thus calling on you to show resolve in the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) next week.
Así pues, les pido que demuestren determinación en el Consejo de Economía y Finanzas la próxima semana.
It is not helpful for financial discipline if the Italian Finance Minister questions the finances of enlargement.
No ayuda a la disciplina financiera el que el Ministro de Economía italiano cuestione las finanzas de la ampliación.
financial
The limited viability of catches as well as a lack of financial resources means that it has been impossible for them to be replaced.
Gran número de negocios familiares dedicados a la pesca y la transformación ha cerrado.
Can anyone here imagine that a bank or some other financial institution would enter into business relations without ascertaining the identity of his client?
¿Puede imaginar alguno de sus Señorías que un banco o alguna otra entidad financiera entable relaciones de negocios sin verificar la identidad de su cliente?
Many of these people are not regular business flyers or regular flyers like ourselves, and they do not have the financial means to deal with this sort of upheaval.
Muchas de estas personas no viajan regularmente en vuelos de negocios o de otro tipo como nosotros, y no tienen los medios financieros para enfrentarse a este tipo de perturbaciones.

Synonymer (engelska) till "financial":

financial
English

Användningsexempel för "financial" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Consideraciones financieras imponen esta actitud básica cada vez más extendida.
EnglishJudging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.
A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.
EnglishWe therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
Por ello rechazamos el acuerdo sobre la Perspectivas Financieras para 2007-2013.
EnglishI understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.
Entiendo la opinión expresada en esta Cámara a favor de las garantías financieras.
EnglishThe result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.
En efecto, el resultado es que las ayudas de la UE son subvenciones indirectas.
EnglishThe financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU.
A aquellas se les señala un baremo de 150.000 ecus. A estos otros de 15.000 ecus.
EnglishWe also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.
Para ello, es preciso que la Unión Europea disponga de la financiación necesaria.
EnglishThis is the first time that has been agreed in the current financial perspective.
Esto se ha acordado por primera vez en las actuales perspectivas financieras.
EnglishWe certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.
Ciertamente, no deseamos crear cargas administrativas o financieras innecesarias.
EnglishTo mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.
Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.
EnglishTheir implementation will be supported by the Aid for Trade financial package.
Su aplicación estará respaldada por el paquete de financiación Ayuda Por Comercio.
EnglishIn the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!
Hasta hoy en el caso de Cabo Verde la ficha de financiación no está en orden.
EnglishI do not know whether you are still pursuing the financial transaction tax.
No sé si usted todavía persigue el impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishIt therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.
Por ello se pronunció a favor de una revisión de las perspectivas financieras.
EnglishThe burden of receiving refugees simply cannot be offset by financial contributions.
Pues la carga de la acogida no se puede compensar con prestaciones financieras.
EnglishWe have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Nos interesa económicamente que estos asuntos se regulen antes de la ampliación.
EnglishThis can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Así se desprende de las correcciones financieras que se mencionan en el punto 1.
EnglishThe third crucial aspect of the financial perspectives is that of security.
El tercer aspecto crucial de las perspectivas financieras es el de la seguridad.
EnglishThis necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.
Eso requiere -incluso exige- una pequeña revisión de las perspectivas financieras.
EnglishClosure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2008