"fashion" - Spansk översättning

EN

"fashion" på spanska

volume_up
fashion {substantiv}

EN fashion
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

fashion (även: style, trend, couture, craze)
volume_up
moda {fem.}
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.
Las matan por la moda y Europa es el mercado de esa moda.
Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism.
Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo.
The new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.
La moda ahora es promover el tabaquismo entre las chicas jóvenes como forma de controlar el peso.

2. "manner"

fashion (även: way, manner)
volume_up
manera {fem.}
Albinos are murdered in a particularly brutal fashion in Tanzania, however.
Pero en Tanzania los albinos son asesinados de una manera particularmente brutal.
The European Union should react in a realistic and rational fashion.
La Unión Europea debe reaccionar de una manera realista y racional.
Right now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Actualmente solo La Habana y Pyongyang funcionan de manera tan opaca.
fashion (även: mode, way, manner)
volume_up
modo {mask.}
Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.
Envenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida.
The military, which has become independent after a fashion, has played a role.
Los militares, que en cierto modo se han hecho independientes, han intervenido en esta situación.
Terrorism cannot be dealt with in a generalised fashion.
No se puede abordar el terrorismo de un modo genérico.

3. "custom"

fashion (även: custom, habit, wont, practice)
como era mi costumbre

Synonymer (engelska) till "fashion":

fashion

Användningsexempel för "fashion" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe war against Iraq revealed the split in the European Union in a dramatic fashion.
La guerra contra Iraq reveló de forma dramática la división en la Unión Europea.
EnglishI must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Tengo que hacer esta pregunta:¿estamos haciendo nuestra tarea en el orden debido?
EnglishI can assure you that we are intent on working in an open and transparent fashion.
Puedo asegurarles que nuestra intención es trabajar de forma abierta y transparente.
EnglishBut we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Pero no creemos que la lucha contra la exclusión social pueda fragmentarse.
EnglishWe can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
Sólo podremos ocuparnos de este tema si lo hacemos a escala internacional.
EnglishSecondly, the SESAR package must be brought forward in a sensible fashion.
En segundo lugar, el conjunto de medidas SESAR debe presentarse de forma sensata.
EnglishThose elections, in all our views, were held on the day in an exemplary fashion.
Estas elecciones, desde nuestro punto de vista, se celebraron ese día de forma ejemplar.
EnglishI am glad that as a British Conservative she has acted in a European fashion.
Me alegra que, como conservadora británica, haya actuado como una europea.
EnglishUnfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Desgraciadamente, hasta la fecha esto solo se ha abordado de forma algo chapucera.
EnglishThese are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.
Éstas son las prioridades y han de llevarse a cabo con un espíritu cooperativo.
EnglishThese infringement proceedings should be initiated in a more systematic fashion.
Sería necesario que los procedimientos de infracción se incoaran de forma más sistemática.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
EnglishIn this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion.
De esta forma, podremos garantizar que este servicio funcione de una forma más equitativa.
EnglishOn the contrary, the Chilean Government and judiciary have acted in an exemplary fashion.
Al contrario, el Gobierno y la justicia chilenos han actuado ejemplarmente.
EnglishThe Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
La Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna.
EnglishWe believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.
Creemos necesaria una decidida respuesta pilotada por la Comisión.
EnglishGo and visit them and you will be appalled that people could treat refugees in such a fashion.
Visítenlos y les aterrará que se pueda tratar a los refugiados de semejante forma.
EnglishIn its fashion, the Convention produced an astonishing good result.
De esta forma, la Convención produjo un resultado sorprendentemente positivo.
EnglishConsumption and, most importantly, investment must be reinvigorated in a coordinated fashion.
Hay que reavivar el consumo, y sobre todo la inversión, de forma coordinada.
EnglishResolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
La materialización concreta de la solución de este problema es complicada.