EN fancy
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

fancy (även: caprice, folly, whim, whimsy)
The answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the Commission thinks that it is a fancy thing to do, but because of a complaint made.
La respuesta es que la Comisión no ha propuesto arbitrariamente dichos aranceles por simple capricho, sino porque ha habido una queja.
Eco-compatibility, ceilings and differentiation are not intellectual flights of fancy, but much-needed elements to ensure that the mother of all Community policies has some sort of a future.
La ecocondicionalidad, los topes, la modulación, no son caprichos intelectuales, sino pasos obligados para garantizar algún futuro a la madre de todas las políticas comunitarias.

2. "imagination"

fancy (även: imagination)
tiende a dejar volar la imaginación
Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy.
Por lo tanto, le pido me perdone mi habitual disgresión, pero no puedo cortar las alas a mis fantasía.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.
Esta peligrosa fantasía hay que buscarla al otro lado de esta Asamblea, donde quieren garantizar derechos que no pueden cumplirse.
As always, the European Parliament's Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its reports.
Como de costumbre, la Comisión de Cultura y Educación ha dado rienda suelta a su fantasía en sus informes.

3. "unfounded idea", poetiskt

Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy.
Por lo tanto, le pido me perdone mi habitual disgresión, pero no puedo cortar las alas a mis fantasía.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.
Esta peligrosa fantasía hay que buscarla al otro lado de esta Asamblea, donde quieren garantizar derechos que no pueden cumplirse.
As always, the European Parliament's Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its reports.
Como de costumbre, la Comisión de Cultura y Educación ha dado rienda suelta a su fantasía en sus informes.

Användningsexempel för "fancy" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishmay not simply follow their own fancy but must be ruled by conscience—and
arbitrio, sino que deben regirse siempre por la conciencia que ha de ajustarse a
EnglishWe have fancy offices which most Members did not want and cannot justify.
Disponemos de unos lujosos despachos que la mayoría de los diputados no deseábamos ni podemos justificar.
EnglishThey are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.
Se trata de propuestas serias y motivadas y no de huidas hacia delante ni de veleidades de utópicas.
EnglishThey are not fancy dress or a fashion statement.
Los símbolos tienen ese valor, señor Presidente.
Englishthey are stocking up with fancy goods for Christmas
están haciendo un estoc de artículos para regalo para Navidad
English   – I voted against the joint resolution on the planned egg trade, which is little more than a flight of fancy.
La medicina regenerativa en Europa está empezando a rezagarse con respecto a los Estados Unidos y Asia.
Englishyou can use this as a cloak for your fancy dress costume
esto te puede servir de manto para el disfraz
EnglishThe objectives must be realised in practice: the strategy must not just remain a fancy declaration.
Los objetivos deben llevarse a la práctica: la estrategia no debe quedarse en una mera declaración de buenas intenciones.
EnglishAs always, the European Parliament’s Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its report.
Como siempre, la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo se ha embarcado en fantasías.
EnglishAs always, the European Parliament ’ s Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its report.
Como siempre, la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo se ha embarcado en fantasías.
Englishlet's have less fancy footwork and more goals!
¡a ver si se dejan de filigranas y marcan un gol!
EnglishI rather fancy that he's got other plans in mind
tengo la impresión de que sus planes son otros
EnglishHe built our hens a fancy chicken coop.
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
Englishhe evaded the question with some pretty fancy footwork
esquivó la pregunta con gran habilidad
EnglishFancy leaving this to a simple majority decision!
Todo ello en manos de una mayoría simple.
Englishfancy spending all that money on a car!
¡qué barbaridad, gastar ese dineral en un coche!
EnglishMadam President, on a final note: more plans of action, more fancy press releases, they are no use to us.
Señora Presidenta, terminando: más planes de acción, más fantásticas declaraciones de prensa, no nos van a llevar a ningún lado.
English   – I voted against the joint resolution on the planned egg trade, which is little more than a flight of fancy.
   . –He votado en contra de le resolución común sobre el proyecto de comercio de óvulos porque no es más que una ilusión.
Englishyou silly thing, fancy falling for that!
pero criatura ¿cómo te has podido creer eso?
Englishwe're going to the disco, do you fancy coming?