EN to factor in
volume_up
{verb}

1. "prices, costs"

to factor in (även: to consult)
tener en consideración
to factor in (även: to consider)
tomar en consideración
We also consider it extremely important to keep in mind the human factor.
También consideramos esencial tener en cuenta el factor humano.
We must give this factor priority in terms of Community action.
Es un dato que hay que tener en cuenta prioritariamente para la acción comunitaria.
This is an important component that we should factor in.
Éste es un factor importante que debemos tener en cuenta.

Liknande översättningar för "to factor in" på spanska

factor substantiv
to factor verb
in adjektiv
Spanish
in adverb
in preposition
in…
Spanish
In substantiv
Spanish

Användningsexempel för "to factor in" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
¡Esta es la cuestión decisiva! Por ello, aquí se halla el planteamiento correcto.
EnglishDo they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?
¿Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de demandantes de empleo cualificados?
EnglishThat is a completely new factor and I should like to know your opinion of it.
Éste es un elemento completamente nuevo y me gustaría saber cuál es su opinión.
EnglishThis is also a factor in why people continue to smoke instead of trying to stop.
Esta es una razón más por la que la gente sigue fumando en lugar de intentar dejarlo.
EnglishThis factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
Esta razón es por sí sola suficiente para que abordemos el problema con decisión.
English(DE) Mr President, the EC label is an important factor of consumer protection.
Señor Presidente, la marca CE es un elemento esencial para la protección del consumidor.
EnglishIn twelve years, the value of transactions per day has multiplied by a factor of twenty.
En doce años el valor diario de las transacciones se ha multiplicado por veinte.
EnglishThe first factor is understanding that what is happening in Timor is not a civil war.
Lo primero es la comprensión exacta de que en Timor no hay una guerra civil.
EnglishI am convinced that this is a decisive factor with regard to the environment.
Estoy convencido de que es absolutamente decisiva para el medio ambiente.
EnglishClearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
El Comisario Patten también tuvo una participación activa en todo ello.
EnglishIt is, however, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
Sin embargo, del informe se deduce que estas opiniones no me han afectado.
EnglishPluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
   Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre este informe.
EnglishI think that there is more than one aim; emissions are not the only factor.
Creo que hay varios objetivos. No solo las emisiones desempeñan un papel.
EnglishIn the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.
La respuesta del mercado será, evidentemente, decisiva en último término.
EnglishAnd I think there is one positive factor: the Presidency has acted correctly.
No obstante, contamos con un elemento favorable: la Presidencia ha actuado correctamente.
EnglishHowever, there are many areas in which technical harmonization remains an important factor.
No obstante, la armonización técnica sigue siendo importante en muchos ámbitos.
EnglishFrom the outset, the political issue has been the determining factor.
Ahora bien, la salida política ha sido desde un comienzo la cuestión determinante.
EnglishThis is a decisive factor and it particularly influenced my decision to vote for the motion.
Creo que es un punto significativo que me ha convencido a votar favorablemente.
EnglishAnother factor is the exclusion of initial training: Amendments Nos 12, 110, 111 and 112.
Otro elemento es la exclusión de la formación inicial: enmiendas 12, 110, 111 y 112.
EnglishThe unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.
Es posible que haya influido la impopularidad del Gobierno actual.