"extreme" - Spansk översättning


Menade du extremar
EN

"extreme" på spanska

volume_up
extreme {substantiv}
ES

EN extreme
volume_up
{substantiv}

extreme (även: butt, end, extremity, pitch)
volume_up
extremo {mask.}
However, we must not go to the other extreme, either.
Sin embargo, esto tampoco quiere decir que debamos pasar al otro extremo.
We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
Como diputados, es nuestro deber evitar el lenguaje extremo y las soluciones extremas.
We heard one extreme earlier, in Mrs Cauquil's speech.
Primero hemos escuchado un extremo, en el discurso de la Sra. Cauquil.

Synonymer (engelska) till "extreme":

extreme

Användningsexempel för "extreme" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
EnglishThis is so that we do not find ourselves in any situation of extreme circumstances.
Para que no nos encontremos en ninguna situación de ninguna circunstancia límite.
EnglishIn my view, this concerns situations of extreme gravity and extreme disruption.
A mi entender, se refiere a situaciones extremadamente graves y trastornos extremos.
EnglishYou should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.
De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.
EnglishIn December, around 87 % of Portuguese territory was suffering from extreme drought.
En diciembre, cerca del 87  % del territorio portugués padecía una sequía extrema.
EnglishWe can definitely not go down the extreme path of 'making savings, whatever the cost'.
De ningún modo podemos recurrir a la vía extrema de "ahorrar a cualquier coste".
EnglishThe smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
La más pequeña concesión a la extrema derecha puede ocasionar enormes tragedias.
EnglishThis is not true, and the report has caused extreme offence to many European Muslims.
No es cierto y el informe ha ofendido profundamente a muchos musulmanes europeos.
EnglishOn the other hand, however, Bahrain is under extreme threat from Iranian forces.
Pero, por otro lado, Bahrein se ve muy amenazada por las fuerzas iraníes.
EnglishI would say from the outset that I am opposed to both these extreme approaches.
Puedo afirmar desde el principio que me opongo a ambos enfoques extremos.
EnglishBut some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
EnglishAs you know, this is an extreme situation which is very fragile and very worrying.
Como saben, se trata de una situación extrema muy delicada y preocupante.
EnglishHowever, these were migrants living in conditions of extreme poverty at home.
Sin embargo, estos emigrantes vivían en condiciones de extrema pobreza en sus hogares.
EnglishCurrently as much as 12% of the population is living in extreme poverty.
En la actualidad, el 12 % de la población vive en condiciones de extrema pobreza.
EnglishI do have some reservations, however, about the report’s more extreme demands.
No obstante, tengo mis reservas con respecto a las exigencias más extremas del informe.
EnglishThis means that none of these parties will form a coalition with the extreme right.
Esto quiere decir que ninguno de esos partidos formará coaliciones con la ultraderecha.
EnglishWhat about the 'shadow' banking sector, with its extreme leveraging and speculation?
¿Qué pasa con el sector bancario "sumergido", con su extrema elevación y especulación?
EnglishMore than five million people in Poland are already living in extreme poverty.
Más de cinco millones de personas viven ya en condiciones de pobreza extrema en Polonia.
EnglishI see two extreme standpoints emerging and I believe we need to discuss this frankly.
Distingo dos puntos de vista extremos y creo que necesitamos discutirlo abiertamente.
EnglishI would underscore again that extreme caution is needed in biotechnology.
Una vez más quiero repetir que se necesita una cautela extrema en la biotecnología.