EN exhausted
volume_up
{adjektiv}

exhausted (även: effete, jaded, run-down, sold out)
volume_up
agotado {adj. mask.}
I think everybody is exhausted: psychologically, physically and politically.
Creo que todo el mundo está agotado: psicológica, física y políticamente.
Even if negotiations grind to a halt, the possibilities for dialogue are not exhausted.
Incluso si las negociaciones se estancan, las posibilidades de diálogo no se han agotado.
I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.
No creo que ya se haya agotado el margen para los esfuerzos diplomáticos.
exhausted
volume_up
agotadas {adj. fem. plur.}
I, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted.
Yo también creo que las posibilidades comerciales no están para nada agotadas.
las existencias de carbón están casi agotadas
This is particularly true of the new Member States, as their quotas are far from being exhausted.
Eso es especialmente cierto en el caso de los nuevos Estados miembros, puesto que sus cuotas no están ni mucho menos agotadas.
volume_up
exhaustiva {adj. fem.}
volume_up
exhaustivo {adj. mask.}
exhausted
volume_up
deshecha {adj. fem.}
exhausted
volume_up
deshechas {adj. fem. plur.}
exhausted (även: undone)
volume_up
deshecho {adj. mask.}
he's exhausted when he gets back from work
llega deshecho de trabajar
exhausted
volume_up
deshechos {adj. mask. plur.}
exhausted (även: skinny)
volume_up
consumido {adj. mask.}
exhausted (även: drained)
I dropped into an armchair feeling exhausted
me desplomé exhausto en un sillón
After 40 years, dozens of wars and millions of deaths have left the continent of Africa exhausted.
Después de 40 años, decenas de guerras y millones de muertos han dejado exhausto al continente africano.
These animals often travel for days and are therefore completely exhausted and dehydrated.
A menudo los animales llevan muchos días de viaje y están por lo tanto completamente exhaustos y deshidratados.
exhausted
exhausted (även: worn out)
volume_up
desmadejado {adj.} [vard.]
exhausted
volume_up
destrozado {adj.} (físicamente)
exhausted (även: spent)
volume_up
exangüe {adj.} [poet.]
exhausted (även: spent)
volume_up
exánime {adj.} [poet.] (exangüe)
exhausted
exhausted (även: shattered)
volume_up
frito {adj.} [vard.] (agotado)
exhausted
volume_up
rendido {adj.} (exhausto)
rendido, me entregué al sueño
el pobrecito está rendido
exhausted (även: whacked, knackered, shattered, frazzled)
volume_up
reventado {adj.} [vard.]

Användningsexempel för "exhausted" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first.
También es una condición previa que en primer lugar agotemos los remedios legales internos.
EnglishThe diplomatic options should therefore be explored with conviction until they are exhausted.
Por ello es necesario explorar la vía diplomática con convicción y hasta el final.
EnglishWe believe that every option must be exhausted to achieve a peaceful solution here.
Creemos que deben agotarse todas las posibilidades para encontrar aquí una solución pacífica.
EnglishYet the resources are apparently far from exhausted in many fields.
Sin embargo, al parecer los recursos no se agotan, ni mucho menos, en todos los ámbitos.
EnglishWe have exhausted the present method of the intergovernmental conference.
Con el método de la conferencia intergubernamental, seguido hasta ahora, hemos llegado al final.
EnglishWe take the scientific reports which show that the seas are being exhausted very seriously.
Nos tomamos muy en serio los informes científicos que revelan que los mares se están agotando.
EnglishHardly a ray of hope for exhausted resources, more a fatal 'eyes down and charge!
A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal«¡bajad la mirada y a la carga!»
EnglishHardly a ray of hope for exhausted resources, more a fatal 'eyes down and charge!'
A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal «¡bajad la mirada y a la carga!»
EnglishIt is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time.
También puede deberse al deficiente ambiente laboral, que desgasta prematuramente.
EnglishAfter all, Moscow admits that its energy reserves will be exhausted in 10 to 15 years' time.
Después de todo, Moscú admite que sus reservas de fuentes energéticas se agotarán en 10 a 15 años.
EnglishOld war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Se vuelven a sacar viejos caballos de batalla y se les lleva exhaustos a dar una vuelta más a la pista.
EnglishThese are two peoples exhausted by endless war and violence.
Son dos pueblos agotados por la guerra y la violencia interminables.
EnglishIn addition, military force must only be resorted to if all non-violent means have been exhausted.
Asimismo, sólo se debe recurrir a la fuerza militar una vez agotados todos los medios pacíficos.
EnglishIts reasoning was that the absorption capacity of the Central and Eastern European states was exhausted.
El motivo: la capacidad de acogida de los países de Europa Central y Oriental está agotada.
EnglishThese animals often travel for days and are therefore completely exhausted and dehydrated.
A menudo los animales llevan muchos días de viaje y están por lo tanto completamente exhaustos y deshidratados.
EnglishBy the time of the menopause, the egg cell stock is exhausted and the woman is no longer able to conceive children.
Con la menopausia, la reserva de óvulos se agota y la mujer no puede ya concebir hijos.
EnglishWe do not know when they will arrive and when they arrive they will probably be absolutely exhausted.
No sabemos a qué hora van a llegar y, probablemente, cuando lleguen van a estar absolutamente exhaustos.
Englishhe was exhausted by the effort and had to drop out of the race
el esfuerzo lo acabó y tuvo que abandonar la carrera
EnglishI have to tell him that most of us feel exhausted.
He de decirle que la mayoría de nosotros nos sentimos agotados.
EnglishThey shall not suffer with headache thereby, nor shall they get intoxicated (or exhausted),
que no nublará sus mentes ni les embriagará;