"exact" - Spansk översättning

EN

"exact" på spanska

ES
volume_up
to exact {tran. vb}

EN exact
volume_up
{adjektiv}

exact (även: accurate, precise)
volume_up
exacta {adj. fem.}
On that basis the exact composition of our food assistance will be determined.
Es de este modo que se determina la composición exacta de nuestra ayuda alimentaria.
It is also necessary to spread exact information among consumers.
Es necesario, además, difundir una información exacta entre los consumidores.
No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference.
No se debe fijar una fecha exacta para el final de la Conferencia Intergubernamental.
exact (även: accurate, precise, spot on, direct)
volume_up
exacto {adj.}
This is not in keeping with the exact wording of the Florence agreements.
Esto no está en consonancia con el tenor exacto de los acuerdos de Florencia.
There is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.
Se puede establecer un paralelismo exacto con la situación en el Comité de las Regiones.
Amendment No 9 is the exact text of the original Commission proposal.
La enmienda 9 es el texto exacto de la propuesta original de la Comisión.
exact (även: accurate, precise, fine, specific)
even though it is not possible to establish an exact chronological point for
aunque no sea posible establecer un preciso punto
Her report is very well researched and provides an exact analysis of the question.
Su informe está muy bien fundamentado y su análisis es preciso.
I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question.
No tengo elementos de información suficientemente precisos para responder a su pregunta complementaria.
exact (även: accurate, faithful, stalwart)
volume_up
fiel {adj. mask./fem.}
exact (även: round)
volume_up
pelado {adj.} [vard.] (número, cantidad)
exact
volume_up
textual {adj.} (palabras)

Synonymer (engelska) till "exact":

exact

Användningsexempel för "exact" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis function can only be used if you know the exact parameters of the plug-in.
Esta función solo la podrá usar si conoce exactamente los parámetros del Plug-in.
EnglishExact figures are requested for something that can only be estimated approximately.
Se piden cifras exactas para algo que sólo se puede estimar de forma aproximada.
EnglishThis year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
Este año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.
EnglishI have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.
No la cito tal y como apareció escrita en inglés para mantener algo de elegancia.
EnglishObviously the exact timescales and contents will be decided by the next Commission.
Obviamente, sera la próxima Comisión quien decida los plazos y contenidos exactos.
EnglishFirst: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
En primer lugar: ¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
EnglishFirst: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
En primer lugar:¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
EnglishThe exact way in which the security charges will be calculated must be comprehensible.
El modo concreto en que se calcularán las tasas de seguridad debe ser comprensible.
EnglishWe have before us as speakers - before me, to be exact - a historic moment.
Tenemos ante nosotros como oradores -ante mi, para ser exactos- un momento histórico.
EnglishWe knew that they had been taken to Germany, but not the exact location.
Sabíamos que se los habían llevado a Alemania, pero no sabíamos dónde exactamente.
EnglishFor more exact details, contact the pension authority handling your claim.
Para más detalles, ponte en contacto con la administración que tramita tu solicitud.
EnglishWe will achieve the exact opposite of what we set out to do with the euro.
Entonces conseguiríamos justo lo contrario de lo que era nuestra intención con el euro.
EnglishOften, though, experience has shown that the exact opposite is true.
A menudo, no obstante, la experiencia ha demostrado que ocurre justo lo contrario.
EnglishHowever, the problem in Bulgaria of vote buying indicates the exact opposite.
Sin embargo, el problema de la compra de votos en Bulgaria indica exactamente lo contrario.
EnglishIt is the exact opposite of what we strive for in a Joint Assembly.
Es precisamente lo contrario de lo que queremos decir con una Asamblea Paritaria.
EnglishIs the URL that appears in search results the exact same URL you submitted for removal?
¿La URL que aparece en los resultados de búsqueda es la misma que envió en su solicitud?
EnglishActually, the exact opposite trend is occurring in the WTO and in trade negotiations.
De hecho, la tendencia en la OMC y las negociaciones comerciales es justamente la opuesta.
EnglishIt is therefore up to the citizens of Europe to exact more democracy.
Por consiguiente, hay que infundir en el ciudadano de Europa más democracia.
EnglishI do not have the final exact figure on Bangladesh but I will obtain it for you.
No dispongo de las cifras exactas definitivas en el caso de Bangladesh, pero se las facilitaré.
EnglishAs far as Bangladesh is concerned, I will provide you with the exact figure.
En lo que respecta a Bangladesh, le proporcionaré las cifras exactas.