"erasing" - Spansk översättning

EN

"erasing" på spanska

ES

EN erasing
volume_up
{gerundium}

erasing (även: deleting)
volume_up
borrando {gerun.}
President Karimov is creating this truth by openly violating human rights, erasing traces of killings and neutralising witnesses and their relatives.
El Presidente Karímov está creando su verdad violando abiertamente los derechos humanos, borrando las huellas de asesinatos y neutralizando a los testigos y a sus familiares.

Användningsexempel för "erasing" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe rules which exist for the erasing of data from the central database are also inadequate.
Las normas existentes sobre la supresión de datos en el registro central es también insuficiente.
EnglishWe think that the rules on erasing data on the central database are inadequate.
Estimamos que las normas existentes sobre la supresión de datos en el registro central es también insuficiente.
EnglishThey are about erasing the social advances that, more often than not, are the result of workers'struggles.
Se trata de liquidar el acervo social, resultado en la mayoría de ocasiones de las luchas de los trabajadores.
EnglishPresident Karimov is creating this truth by openly violating human rights, erasing traces of killings and neutralising witnesses and their relatives.
La injusticia social y la represión de la diversidad de opiniones fomentan el extremismo religioso.
EnglishThe erasing of the distinction between inland and coastal waters, again agreed upon in Council by the Irish Presidency.
Apoyo el rechazo de la Comisión de Medio Ambiente a la propuesta de que la categoría del agua sea« suficiente» en lugar de adecuada.
English(b) The erasing of the distinction between inland and coastal waters, again agreed upon in Council by the Irish Presidency.
(b) La eliminación de la distinción entre aguas insulares y costeras, también acordada en el Consejo por la Presidencia Irlandesa.
EnglishYou have to read the document to be conscious, with considerable astonishment moreover, of this true passion for erasing nations.
Es necesario haber leído este documento para tomar conciencia, no sin marcado estupor, de esta verdadera afición por eliminar las naciones.
English. - (DE) We are now erasing grey zones on the financial markets and imposing stricter requirements, and not before time.
por escrito. - (DE) En este momento estamos eliminando zonas grises de los mercados financieros e imponiendo requisitos más estrictos, y no antes de tiempo.
EnglishThe same is true of the Syrian presence: although it does not explain everything, it probably prevents the Lebanese from effectively erasing all the scars of war.
Lo mismo ocurre con la presencia siria: aunque no explica todo, probablemente impida a los libaneses eliminar eficazmente todas las cicatrices de guerra.
EnglishArticle 18 of the Eurodac Regulation sets out the procedures for the exercise of the right to information and to access to, correction or erasing of personal data processed by Eurodac.
El artículo 18 del Reglamento Eurodac establece los procedimientos para ejercer el derecho a la información y para acceder, corregir o eliminar datos personales procesados en Eurodac.