"equivalent" - Spansk översättning

EN

"equivalent" på spanska

volume_up
equivalent {substantiv}

EN equivalent
volume_up
{substantiv}

equivalent
This is the equivalent of sixty thousand in Italy, or eighty thousand in Germany.
Es el equivalente a sesenta mil en Italia u ochenta mil en Alemania.
We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
Necesitamos el equivalente al Tratado Euratom para la energía renovable.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
Nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.

Synonymer (engelska) till "equivalent":

equivalent

Användningsexempel för "equivalent" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTaking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
Tomar esta ruta equivaldría a conducir el proyecto de la UE contra un muro.
EnglishIt is necessary to create effective and equivalent protection in the Member States.
Se trata de crear una protección eficiente y de igual valor en los países miembros.
EnglishWe need equivalent living conditions in towns and cities and in the country.
Necesitamos condiciones de vida equivalentes en las ciudades y en los países.
EnglishThis is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15% de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishThe new approach implies that the equivalent standardisation committees are active.
El nuevo enfoque implica que los comités de normalización equivalentes están activos.
EnglishThis is equivalent to 15 % of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15 % de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Ahora decimos« los nuevos alimentos que no sean equivalentes a los alimentos existentes».
EnglishWe can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
Tan solo podemos exigir que sus medidas tengan un efecto similar al de las nuestras.
EnglishIn other words, the communication has to be equivalent to that on floods.
En otras palabras, la comunicación debe ser similar a la de las inundaciones.
EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Ahora decimos «los nuevos alimentos que no sean equivalentes a los alimentos existentes».
EnglishRatification by Parliament is the equivalent of ratification by referendum.
Una ratificación parlamentaria es igual a una ratificación por referendo.
EnglishThe same applies to equivalent situations between two old Member States.
Otro tanto se aplica a situaciones equivalentes entre dos antiguos Estados miembros.
EnglishBringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.
Llevar a buen fin la Agenda 2000 es casi como lograr la cuadratura del círculo.
EnglishThe total aid for 1997 thus rose to about 230, 000 tonnes of cereal equivalent.
El total de la ayuda en 1997 asciende así a unas 230.000 toneladas equivalentes en cereales.
EnglishThe aim is rather to establish equivalent information requirements.
El objetivo es, en cambio, establecer requisitos de información equivalentes.
EnglishShow All is equivalent to the Entire Formula icon on the toolbar.
Mostrar todo corresponde al símbolo Fórmula completa en la barra de herramientas.
EnglishThis has not been the EU's experience in equivalent regional processes in the past.
Ésa no es la experiencia de la Unión Europea en procesos regionales equivalentes en el pasado.
EnglishThis is the equivalent of unscrewing every second light bulb in the country.
Lo que equivale a desenroscar una bombilla cada segundo en el país.
EnglishThis would be the equivalent of rehashing the RAL and would not solve the problem.
Entonces sería como un recauchutado de los restos por liquidar y no la resolución del problema.
EnglishThat is equivalent to 1 % of the total value of trade between Member States at the time.
Equivale al 1 % del valor total del comercio entre los Estados miembros en aquel momento.