"equipment" - Spansk översättning

EN

"equipment" på spanska

volume_up
equipment {substantiv}

EN equipment
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

equipment (även: crew, gang, kit, outfit)
volume_up
equipo {mask.}
The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers.
La financiación cubrirá los gastos del equipo electoral y la impresión de las papeletas.
The fact is that the scanning equipment to be used is not accurate.
Es un hecho que el equipo para realizar el escaneado que habrá que usar no es fiable.
This is probably due to the additional equipment that has been installed.
Probablemente se deba al equipo adicional que se ha instalado.
equipment (även: apparatus, appliance, contrivance, device)
volume_up
aparato {mask.}
It is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with Galileo.
Difícilmente, podemos evitar que lleven un aparato sincronizado con el Galileo.
Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.
So although no demands are made on the capacity of the piece of equipment, it still consumes energy.
Es decir, que aunque el aparato no funcione, sin embargo consume energía.
equipment
volume_up
artilugios {substantiv} (de un oficio)

2. "act of equipping"

equipment (även: equipping, outfit)
Prices are constantly falling and compulsory equipment can be constantly extended.
Los precios son cada vez más bajos, y el equipamiento obligatorio cada vez más amplio.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.
Las instalaciones para residuos no clasificados necesitan más equipamiento.
It would also boost the railway equipment industry in countries such as my own.
También supondría un impulso para al sector del equipamiento ferroviario en países como el mío.

3. konstruktion

equipment
volume_up
aparellaje {substantiv}

4. medicinvetenskap

equipment (även: set of instruments)

Användningsexempel för "equipment" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThey do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.
No tienen acceso a las fuentes de iridio necesarias para que funcionen tales equipos.
EnglishThe amount of waste electrical and electronic equipment is constantly increasing.
La cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos aumenta constantemente.
EnglishOn the one hand there is the very latest technological and computer equipment.
Por una parte tiene los más avanzados equipos tecnológicos e informáticos.
EnglishThe directive on electrical and electronic equipment is highly controversial.
La Directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos es muy controvertida.
EnglishI regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
EnglishSecondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.
En segundo lugar se ha abordado muy apropiadamente la dotación de los mataderos.
EnglishThis is especially important for those people who manufacture trains and train equipment.
Esto les importa sobre todo a la gente que fabrica trenes y material ferroviario.
EnglishIt is to be hoped that appropriate new technical solutions for equipment will emerge.
Hay que confiar en que surjan nuevas soluciones técnicas apropiadas para los equipos.
EnglishOne of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Uno de los motivos es la fragmentación del mercado europeo de equipos de defensa.
EnglishThe Hungarian authorities have deployed massive human resources and equipment.
Las autoridades húngaras han desplegado una gran cantidad de recursos humanos y equipos.
EnglishThis requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
Para ello hace falta mayor control, en el que los aparatos no fraudulentos pueden ayudar.
EnglishI am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment.
Eso es algo que no considero que entre dentro del marco de competencias de la UE.
EnglishAnother important means at our disposal is the energy labelling of equipment.
Otro importante medio a nuestra disposición es el etiquetado energético de los aparatos.
EnglishWe are now seeing the second and third generation of equipment for digital television.
Estamos ante equipos de televisión digital de segunda y tercera generación.
EnglishWhat they do care about, though, is the talent running that equipment.
Lo que sí les importa, sin embargo, es el talento de los que manejan los equipos.
EnglishBecause the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment.
Porque el pacto de austeridad presupuestaria impide los gastos en equipos hospitalarios.
EnglishIt extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus.
El informe amplía la categoría de aparatos a los aparatos médicos, entre otras cosas.
EnglishOne is for China and India to stop supplying it with arms and other strategic equipment.
Una es que China y la India dejen de suministrarle armas y otros equipos estratégicos.
EnglishI recently went to a conference of construction equipment manufacturers.
Hace poco asistí a un congreso de fabricantes de equipos de construcción.
EnglishThis money must also be used to buy better equipment, not to destroy boats.
Este dinero también puede emplearse para adquirir equipos mejores, no para destruir barcos.