EN encounter
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

encounter (även: meeting, symposium, linkup, rendezvous)
doctrinal deepening, the encounter of different charisms, the exchange of
fraterno, la profundización doctrinal, el encuentro de los varios
unite ourselves in faith to themin this unique encounter of praisewhich
nos unimos con fea este singular encuentro de alabanzaque, según
becomes a place of encounter with Christ, who is watching, loving, and
dolor, se convierte en lugar de encuentro con Cristo, que le mira, le ama,
encounter
volume_up
contacto {mask.} (entrevista, reunión)
In hearing the Word, the actual encounter
Al escucharla, el contacto con Dios mismo
my first encounter with the works of Tennyson
mi primera toma de contacto con la obra de Tennyson
We also contacted authors in the field and handsearched commonly encountered journals.
También se estableció contacto con autores en el tema y se realizaron búsquedas manuales en revistas identificadas.

2. "hostile"

encounter (även: blow-up, blowup)

Användningsexempel för "encounter" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe see that more than 57 % of Erasmus students encounter financial difficulties.
Así, más del 57 % de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
EnglishWe see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
Así, más del 57% de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
EnglishI would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Me gustaría poner de relieve algunas de las ideas que revela la lectura del informe.
EnglishThey are also in a better position to resist these evils if they do encounter them.
Por otra parte, es capaz de resistirse a estos males si tiene que enfrentarse a ellos.
EnglishWe did not encounter a great deal of problems with the Council regarding this report.
No hemos tenido muchos problemas con el Consejo en lo que a este informe se refiere.
EnglishAs for Mr Knolle, I hope that he does not encounter any stone-throwing foreign ministers.
Al Sr. Knolle le deseo un Ministro de Asuntos Exteriores que no arroje piedras.
EnglishYou might encounter some issues when installing Microsoft Security Essentials.
Durante la instalación de Microsoft Security Essentials pueden surgir algunos problemas.
EnglishIf the website isn't prepared to handle the traffic, you might encounter delays.
Si el sitio web no está preparado para aceptar todo ese tráfico, pueden producirse retrasos.
EnglishThe authors did not encounter any adverse events such as bleeding or organ dysfunction.
Los autores no se encontraron eventos adversos como hemorragia o disfunción orgánica.
Englishnot encounter love, if he does not experience it and make it his own, if he
no se encuentra con el amor, si no lo experimenta y lo hace propio, si no
Englishencounter the strength of Christ who says to them through the mouth of St Paul:
El pobre que sufre encuentra en la fe la fuerza de Cristo que le dice
EnglishI was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.
Y querría destacar alguno de los problemas reales con los que nos encontramos.
EnglishUnfortunately, in the European Union, we encounter homophobia at every step.
Por desgracia, en la Unión Europea encontramos homofobia a cada paso.
EnglishChildren who encounter violence at home are, in a sense, also its victims.
Los niños que sufren violencia en sus hogares son, en algún sentido, también sus víctimas.
EnglishYes, there are a few issues that you might encounter when installing fonts.
Si, puede que se encuentre con algunos problemas al instalar fuentes.
Englishplace particular emphasis on the encounter with Jesus and the effect of this
del presente texto darán particular importancia a los efectos de ese
Englishfreedom, consciously and responsibly, so that their encounter with his
en la verdad y en la libertad, con plena conciencia y responsabilidad, de
EnglishIf they come out, they encounter verbal or even physical aggression.
Si salen a la luz, se enfrentan con agresiones verbales e incluso físicas.
EnglishEncounter with the Living Jesus Christ the Way to Conversion, Communion and
con Jesucristo vivo, camino para la conversión, la comunión y la
EnglishHere are the most common print options you'll encounter and what they mean:
A continuación se especifican algunas de las opciones de impresión más comunes y lo que implican: