"enabling" - Spansk översättning

EN

"enabling" på spanska

volume_up
enabling {substantiv}
volume_up
to enable {tran. vb}

EN enabling
volume_up
{substantiv}

enabling (även: authorization, fitting out)
For information about enabling IPv6, see Change TCP/IP settings.
Para obtener información acerca de la habilitación de IPv6, consulte Cambiar la configuración TCP/IP.
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
En lo que a mí respecta, sigo siendo algo escéptico respecto a la cláusula de habilitación.
I endorse our rapporteur's point about the enabling clause.
Apoyo el argumento de nuestra ponente sobre la cláusula de habilitación.

Användningsexempel för "enabling" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishoften has a major part to play, enabling it to encourage the export sector—which
preponderante que le permite favorecer a los sectores exportadores de la
Englishclassification 2 or 3 is selectable, enabling optimization of the PoE-enabled
clasificación eléctrica 2 o 3, lo cual permite optimizar la red habilitada
EnglishThere is 'permanent structured cooperation' enabling a military core Europe.
Existe una "cooperación estructurada permanente" que permite una Europa militar común.
EnglishThis is the only way of enabling us to have a really effective internal market.
Es la única forma de hacer posible que tengamos un mercado interior verdaderamente eficaz.
EnglishEnabling other templates is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que en futuras versiones de SharePoint Online se habiliten más plantillas.
Englishthan by enabling us, as priests of the New Covenant, to act in his name, in
elocuente que permitiéndonos, como sacerdotes de la Nueva Alianza, obrar
EnglishWe can do that by enabling Europe and its peoples to achieve our full potential.
Podemos conseguirlo haciendo posible que Europa y sus habitantes alcancen su pleno potencial.
EnglishAny measure enabling it to be effectively implemented, therefore, deserves our support.
Así pues, toda medida que permita ponerlo en práctica con eficacia merece nuestro apoyo.
EnglishThat is, all in all, the wrong way to go, and we want these enabling instruments to be deleted.
Esta es una dirección equivocada y queremos que se abandonen estos instrumentos.
EnglishWe will not play a part in enabling the EU to harmonise national ethical judgements.
No ayudaremos a la UE a que armonice evaluaciones éticas nacionales.
EnglishIt means overcoming barriers at ports, enabling trade to be facilitated.
Pues implica superar obstáculos en los puertos y facilitar el comercio.
EnglishOnly thus will the cities really own JESSICA, enabling it to have a long-term effect.
Solo entonces Jessica será propiedad de las ciudades y podrá así surtir efecto a largo plazo.
EnglishIs there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?
¿Existe una salida que permita ir más allá en la misma línea de unificación acelerada?
EnglishI would like to thank everyone involved for enabling us to come to a good compromise.
Quiero dar las gracias a todos los participantes por permitirnos llegar a un acuerdo positivo.
EnglishThank you for providing the possibility of enabling us to be so advanced at this moment.
Gracias por darnos la posibilidad de situarnos en una posición tan avanzada en este momento.
EnglishEnabling other workflows is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que en futuras versiones de SharePoint Online se habiliten otros flujos de trabajo.
EnglishYou succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
Ha ganado usted la enorme apuesta de anclar su país al euro.
EnglishThe camera include various mounting accessories enabling quick and easy installation.
La cámara incluye diversos accesorios de montaje que permiten una instalación rápida y sencilla.
EnglishCooperation is the way forward, enabling us to face global challenges together.
La cooperación constituye el camino adelante, que nos permite afrontar juntos los desafíos mundiales.
EnglishThe camera includes various mounting accessories enabling quick and easy installation.
La cámara incluye diversos accesorios de montaje que permiten una instalación rápida y sencilla.