"employment" - Spansk översättning

EN

"employment" på spanska

volume_up
employment {substantiv}
volume_up
to employ {tran. vb}

EN employment
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

employment (även: job, use, work, engagement)
volume_up
empleo {mask.}
In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
It is also necessary to use local employment initiatives to create more employment.
También se trata de conseguir más empleo a través de las iniciativas locales de empleo.
Applying these laws also helps to identify the employment of illegal immigrants.
La aplicación de esas leyes ayudaría a identificar el empleo de inmigrantes ilegales.
Subject: Implementation of the guidelines on aid to employment
Asunto: Aplicación de las directrices sobre ayuda al empleo
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (
Aplicación de las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (

2. "work"

employment (även: case study, hewing, job, labor)
volume_up
trabajo {mask.}
The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Debe aprobarse la Directiva sobre el trabajo temporal para combatir el trabajo eventual.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.
Dicho de manera brutal pero exacta: una especie de robo organizado de puestos de trabajo.

3. "use"

employment (även: utilization, deployment, usage, use)
In some public debate, rights-based management is equated with the employment of individual transferable quotas.
En algunos debates públicos se ha equiparado la gestión basada en los derechos con la utilización de cuotas individuales transmisibles.
The effective use of resources will serve to improve the employment situation, particularly via SMEs and new technology.
La utilización eficaz de los recursos permitirá apoyar la creación de empleo, principalmente a través de las PYME y de las nuevas tecnologías.
Mr President, growth and employment in Europe depend to a large degree upon exploiting European infrastructure effectively.
Señor Presidente, el crecimiento y el empleo en Europa dependen en gran medida de una utilización eficaz de las infraestructuras europeas.

4. "availability of work"

employment (även: industrial relations, labor, labour)
volume_up
laboral {substantiv}
Illegal employment plays a significant role in reducing standards of employment.
El empleo ilegal desempeña un papel destacado en la reducción de los estándares de calidad laboral.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
Necesitamos una organización del trabajo moderna y políticas activas de mercado laboral.
Reform is the key to European competitiveness and employment growth.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.

5. "hiring, taking on"

employment (även: hiring, recruitment, trading)
This would promote labour-intensive enterprise and employment.
Así se fomentaría el empleo y la contratación de trabajadores por las empresas.
For example, it fails to provide regulations on equal employment conditions for women.
Por ejemplo, faltan disposiciones que regulen el derecho a la igualdad en las condiciones de contratación.
But this has nothing to do with employment contracts in the Commission.
Sin embargo, esto no guarda ninguna relación con las condiciones de contratación del personal de la Comisión.

6. "pastime", formellt

employment (även: hobby, pastime, recreation)

Synonymer (engelska) till "employment":

employment

Användningsexempel för "employment" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Falta la noción de " capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Falta la noción de "capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishBeing a national of the country in question is often a requirement for employment.
Con frecuencia, para una colocación se exige la correspondiente nacionalidad.
EnglishIt does not help to develop a social and employment policy for our own time.
En estas difíciles circunstancias resulta indispensable la capacidad de mando.
EnglishWe also support the call for clear definitions of employment status to be used.
También apoyamos la petición de una definición más clara de la condición de empleado.
EnglishWhen we reform agriculture there will be changes in employment in rural areas.
También lo es la reestructuración del sector agrícola que ya está en marcha.
EnglishWe have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
Desafortunadamente, tenemos el mismo problema con las relaciones laborales.
EnglishI wish to help women in their employment and to support them during maternity.
Deseo ayudar a las mujeres en sus empleos y apoyarlas durante la maternidad.
EnglishThe law on employment contracts is 'made more flexible' but in reality it is relaxed.
El derecho de los contratos laborales se "flexibiliza" pero en realidad se relaja.
EnglishSeventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
En séptimo lugar, el envejecimiento activo y la jubilación gradual y flexible.
EnglishThe Committee on Employment and Social Affairs allocated EUR 100 million in the end.
La Comisión de Asuntos Sociales ha determinado una cantidad de 100 millones.
EnglishRapporteur of the Opinion of the Committee on Social Affairs and Employment.
Señora Presidenta, los Fondos estucturales han de reformarse profundamente.
EnglishAll these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.
Todos estos factores hacen que sea casi imposible ejercer esta profesión.
EnglishPerhaps those funds can be used to attract new employment to those regions.
Tal vez pudieran utilizarse esos fondos para atraer nuevos empleos a dichas regiones.
EnglishThe law on employment contracts is 'made more flexible ' but in reality it is relaxed.
El derecho de los contratos laborales se " flexibiliza " pero en realidad se relaja.
EnglishThat means that there will be more permanent employment creation effects.
Esto significa que habrá más efectos en materia de creación de empleos permanentes.
EnglishWe give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Concedemos incentivos fiscales para máquinas, pero gravamos la nómina del asalariado.
EnglishTherefore we want an employment initiative with a slightly different emphasis.
Por esto, deseamos una iniciativa a favor del emplea con unas prioridades algo distintas.