"employer" - Spansk översättning

EN

"employer" på spanska

volume_up
employer {substantiv}
ES
volume_up
to employ {tran. vb}

EN employer
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

employer (även: boss, jig, landlord, pattern)
volume_up
patrón {mask.}
Workers must be on standby whenever and for however long their employers choose.
El trabajador debe estar a disposición del patrón cuando éste quiera y durante todo el tiempo que quiera.
Mr Pike, a lorry driver in my constituency, was recently assaulted by his employer in the Netherlands.
Pike, un camionero de mi circunscripción, fue asaltado recientemente por su patrón en los Países Bajos.
The employee has little or no protection and in many cases is largely dependent on the discretion of the employer.
La trabajadora está apenas o no está en absoluto protegida y depende en muchos casos de la arbitrariedad del patrón.
employer
The directive concerns only fishermen in an employer-employee relationship.
La directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.
We need partnership between the employer, the employee and the legislators.
Necesitamos un partenariado entre el empleador, el empleado y los legisladores.
The employer would not be in a position to provide the relevant evidence.
El empleador no estaría en posición de ofrecer pruebas relevantes.
More flexibility for the employer and more uncertainty for the employee.
Más flexibilidad para el empresario y mayor inseguridad para el trabajador.
The employer's right to know whom he will be working with is, I think, the employer's right.
El derecho del empresario a saber con quién trabajará es, en mi opinión, el derecho del empresario.
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?
¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?
employer (även: patron)
volume_up
patrono {mask.}
In such matters an employer must show a great deal of flexibility.
En este tipo de asuntos el patrono debe mostrar una amplia flexibilidad.
The employer did nothing to discharge its obligations.
El patrono no hizo nada para cumplir sus obligaciones.
Conversely, well-trained employees are the basis for commercial success for every employer.
A la inversa, unos trabajadores bien formados son la base del éxito económico para cualquier patrono.
employer
employer
employer
You referred to the role of employers and the EU institutions are themselves employers.
Usted mismo ha mencionado el papel de contratantes, y las propias instituciones de la UE son contratantes.
employer (även: mistress, employer)
volume_up
amo {mask.} [gam. mod.] (de un criado)

2. "of domestic worker etc"

employer (även: chief, boss, landlady, patron)

3. industri

employer
volume_up
jefe {mask.}
His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused.
También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado.
It is ridiculous to say that workers are on an equal footing with their employers and can reject what is offered to them.
Es absurdo decir que los trabajadores están en pie de igualdad con sus jefes y que pueden rechazar lo que se les ofrece.
Nonetheless, Polish workers feel they lack the power to negotiate with their employers, and they need strong support from the European Parliament.
Sin embargo, los trabajadores polacos creen que carecen de autoridad para negociar con sus jefes y necesitan un mayor apoyo del Parlamento Europeo.

Användningsexempel för "employer" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe SME sector, however, as I said, is the main employer in Europe.
Como ya he dicho, el sector de las PYME es la mayor fuente de empleo en Europa.
EnglishIn one respect he was very fortunate: he had a great employer.
En un sentido fue muy afortunado, ya que trabajaba en una empresa extraordinaria.
EnglishThe mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
El sector de la telefonía móvil es un importante creador de empleo y puntero en innovación.
EnglishMr President, the maritime sector is an important industry and employer in Europe.
Señor Presidente, el sector marítimo es una industria importante que genera mucho empleo en Europa.
EnglishThe telecommunication sector is a big employer and has much to lose.
El sector de las telecomunicaciones es una gran fuente de empleo y tiene mucho que perder.
EnglishMr President, the maritime sector is an important industry and employer in Europe.
Señor Presidente, el sector marítimo es una industria importante que genera mucho empleo en Europa.
EnglishIt makes no difference whether the employer is the same or not.
Ahí no tiene ninguna importancia que sea en la misma empresa o en empresas diferentes.
EnglishHis employer there pays contributions for him to the Dutch tax authorities.
Su empresa en ese país paga las cotizaciones por él a las autoridades fiscales de los Países Bajos.
EnglishSport is also a significant economic factor and employer.
Es también un importante factor económico y una fuente generadora de empleo.
EnglishNot only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
No sólo eso, es una legislación que favorece a los empresarios, porque establece la igualdad de condiciones.
EnglishWhere the employer finds a risk associated with natural radiation, information will be provided to workers.
En la gran mayoría de entornos laborales actuales no habrá riesgo alguno.
EnglishI want to point out that they have no dispute at this time with the Parliament as their employer.
Quisiera señalar que en este momento no tienen queja alguna con respecto al Parlamento como empresa.
EnglishA woman of 40 is often too old, in the opinion of the employer.
Para algunos patronos, una mujer que ya ha cumplido los cuarenta años resulta a menudo demasiado vieja.
EnglishEcobusiness is an important international growth sector and a major employer.
Las empresas ecológicas representan un importante sector internacional de crecimiento y dan empleo a muchas personas.
EnglishNow, we are obtaining a legal definition in EC law, and the employer is being given a clear responsibility.
Ahora hay una definición en la ley comunitaria y la responsabilidad de los empleadores es clara.
EnglishWe know that, if there is more than one employer to choose between, there is a much greater chance of higher wages.
El carácter innovador que precisamos no debe ser reprimido por una legislación equivocada.
EnglishToo many people have no choice but to work longer hours because their employer demands it of them.
Demasiadas personas no tienen más remedio que trabajar turnos más largos porque se lo exigen sus empleadores.
EnglishIn this case the employer must prove insolvency or imminent insolvency.
Nombra, supervisa, cesa la administración concursal. Dirime todas las controversias que puedan surgir entre las partes.
EnglishRetail companies have long been the second largest employer in the EU.
Las empresas del sector comercial llevan muchos años siendo el segundo creador en volumen de empleo de la Unión Europea.
EnglishYour employer might want you to open a bank account in your country of employment to pay your salary.
En tu trabajo te pueden pedir que abras una cuenta bancaria en el país donde trabajas para pagarte el sueldo.