EN employee
volume_up
{substantiv}

But it should be determined individually by each employee, as the Commission proposes.
Pero cada empleado debería determinarlos por separado, como propone la Comisión.
An employee on a construction site could be a victim of human trafficking.
Un empleado de una obra de construcción podría ser víctima de la trata de seres humanos.
Why can an individual employee not conclude an agreement for himself?
¿Por qué un empleado individual no puede celebrar un acuerdo por sí mismo?
employee (även: blue-collar, labourer, worker, laborer)
The directive concerns only fishermen in an employer-employee relationship.
La directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.
If each SME had one more employee, unemployment would cease in Europe.
Si cada PYME contratara un nuevo trabajador, el desempleo desaparecería de Europa.
We are talking here of a specific employer-employee relationship.
Estamos hablando de la relación concreta empleador - trabajador.
with three buildings, and three offices for each Member and each employee.
con tres edificios, con tres despachos para cada diputado y para cada funcionario?
Let us imagine a situation in which State employees have not been paid for a year and a half.
Imaginemos funcionarios sin salario desde hace un año y medio.
We think there is a need for more EU employees who dare to reveal cheating and irregularities.
Pensamos que se necesitan más funcionarios comunitarios que se atrevan a denunciar fraudes e irregularidades.
employee (även: jobholder, maid, shop assistant, employe)
The Eurostat case would never have seen the light of day had it not been for a Eurostat employee.
El caso Eurostat no habría salido nunca a la luz si no hubiera sido por una empleada.
The employer must give the employee the opportunity and the right to complain and to discuss with a particular person in management his or her particular problem.
La empresa ha de ofrecer al empleado o empleada la oportunidad y el derecho de quejarse y de comentar con un miembro determinado de la dirección su problema particular.
employee (även: labourer, worker, jobholder)
The employee has little or no protection and in many cases is largely dependent on the discretion of the employer.
La trabajadora está apenas o no está en absoluto protegida y depende en muchos casos de la arbitrariedad del patrón.
The proposed measures are piecemeal, limited to management of today's criminal reality at the expense of the working class and employees generally.
Las enmiendas propuestas son fragmentarias y se limitan a la gestión de la delictiva realidad actual a costa de la clase trabajadora y de los en general.
employee (även: operator, machinist, operative)
employee
volume_up
agente {mask.} [form.] (funcionario)
attempts to impersonate a Microsoft employee, agent, manager, host, administrator, moderator, another user or any other person through any means.
intente suplantar a un empleado de Microsoft, agente, director, host, administrador, moderador, otro usuario o cualquier otra persona por algún medio.
The first is to produce a sound directive in this area that guarantees employees ’ health and security.
Ya se ha dicho que esta directiva forma parte del paquete de la salud y la seguridad y de agentes físicos.
On the topic of informing and consulting employees, this is the second phase consultation with the social partners.
En cuanto al tema de informar y consultar a los trabajadores, esta es la consulta de la Segunda fase con los agentes sociales.
Please check your rights as an employee with the host-country liaison office for posted workers.
Infórmate sobre tus derechos como trabajador por cuenta ajena en la oficina de enlace de trabajadores desplazados del país de destino.
I mean the attitude where a person wants to get on in life, whether he or she is an employee, the owner of a business or an official.
Me refiero a la actitud, a que la persona tenga el deseo de prosperar en la vida, sea trabajador por cuenta ajena, propietario de una empresa o funcionario.

Användningsexempel för "employee" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishemployee-at first sight he seems to be acting by reason of the hunger and
sino en condiciones de mercenario— parece externamente que obra por razones del
EnglishIt is about man as an employee, and it is also about man as a citizen.
Se trata de considerar a la persona como empresaria, pero también como ciudadana.
EnglishSuddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation.
De repente, se requieren 150 empleados para conseguir la representación de los trabajadores.
EnglishAt present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
En la actualidad se penaliza a las empresas que contratan trabajadores.
EnglishThere is no mention in the agreement of employee rights or social standards.
No se dice nada de los derechos y estándares sociales de las trabajadoras y trabajadores.
EnglishI believe that every single employee should have the right to consultation and information.
Opino que todos los trabajadores deben tener derecho a información y consulta.
EnglishFinally, the older employee too is still given too little consideration.
Finalmente, a los empleados mayores apenas se les tiene en cuenta todavía.
EnglishEmployee participation in companies with a European Statute (vote)
Participación de los trabajadores en empresas con un estatuto europeo (votación)
EnglishThis week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin.
Esta semana se fija la fecha para el juicio de Alexander Nitikin, el colaborador de Bellona.
EnglishImprove employee comfort, productivity and health with ergonomically influence designs.
Mejore la comodidad, la productividad y la salud de sus empleados con diseños ergonómicos.
EnglishA free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
Debe apoyarse, y no combatirse, el mercado libre de servicios y la movilidad de los trabajadores.
EnglishEmployee participation in the Lisbon sense means more than that!
¡La participación de los trabajadores en el sentido de Lisboa es más que eso!
EnglishEvery employee has these same duties regardless of their political convictions.
Esas obligaciones incumben a todos los empleados, con independencia de sus convicciones personales.
EnglishMoreover, the degree of employee representation within management is poor.
Asimismo, los empleados no están suficientemente representados.
EnglishThanks to the directive, one of the most significant employee rights will be consolidated.
Mediante esta directiva se fortalece uno de los más importantes derechos de los trabajadores.
EnglishEasy-to-Use CRM System Spurs Employee Data Tracking, Improves Information Accuracy
El sistema de seguimiento de datos de empreados es fácil de usar y mejora la precisión de la información
EnglishAlso, we had difficulties with the Council on employee rights to information.
También tenemos dificultades con el Consejo en relación con los derechos de los empleados a la información.
EnglishEmployee pension funds own a large share of Danish businesses.
Una gran parte de las empresas danesas sí disponen de cajas de pensiones para los empleados.
EnglishThis discourages employee loyalty, which every firm needs.
Esto perjudica a la lealtad de los empleados que toda empresa necesita.
EnglishAbove all we would like to emphasise the proposals on employee rights put forward in the report.
Sobre todo queremos subrayar las propuestas del informe sobre los derechos de los trabajadores.