"to eat" - Spansk översättning

EN

"to eat" på spanska

volume_up
to eat {tran. vb}
ES

EN to eat
volume_up
[ate|eaten] {verb}

Eventually, Europe must learn to eat to live and stop living to eat.
Es preciso que, por fin, Europa coma para vivir y deje de vivir para comer.
We are not here to dictate what European citizens must eat.
No estamos aquí para dictaminar lo que deben comer los ciudadanos europeos.
As consumers, we do not want to eat contaminated food.
Los consumidores no deseamos comer alimentos contaminados.
If we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Si queremos consumir productos frescos, entonces es imposible tratarlos térmicamente.
Rather than consuming imported proteins, these suckler cows eat grass and use pasture land.
En lugar de consumir proteínas importadas, estas vacas lecheras consumen hierba y utilizan pastos.
Everyone has a right to eat products that may be slightly more expensive but are much healthier.
Todo el mundo tiene derecho a consumir productos que aún pudiendo ser ligeramente más caros, son muchos más sanos.
to eat
volume_up
morfar {vb} [vard.]
to eat (även: to drink)
volume_up
injerir {vb} [Lat. Amer.]
to eat
to eat
volume_up
jalar [jalando|jalado] {tran. vb} [ESP] [vard.]
When a newly eaten meal enters the stomach, your body sends signals to pull enzymes from other systems of the body to get to work immediately on digestion.
Cuando una comida nueva entra en el estómago, su cuerpo manda señales para jalar enzimas de otros sistemas en el cuerpo para ponerse a trabajar inmediatamente en la digestión.
to eat
volume_up
comerse [comiéndose|comido] {vb} (enfático)
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
he'll quite happily eat six eggs for breakfast
es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno
comerse vivo a algn
to eat
volume_up
manyar {tran. vb} [S. Syd. Am.] [slang]
to eat
volume_up
manyar {intran. vb}
to eat
volume_up
morfarse {vb} [Syd. Amer.] [slang] (enfático)
to eat
volume_up
papear {intran. vb} [vard.]
to eat
volume_up
papear {tran. vb} [vard.]
to eat
volume_up
yantar {intran. vb} [ark.]
to eat
volume_up
tomarse {vb} (desayuno, merienda)
People's concerns about eating genetically modified food are justified and must be taken seriously.
La preocupación que causa a las personas la ingestión de alimentos modificados genéticamente está justificada y debe tomarse en serio.

Användningsexempel för "to eat" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAs an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
Como inglés, encuentro absolutamente increíble que la gente se coma sus caballos.
EnglishPeople have the right to know what they eat and make their choices accordingly.
El público tiene derecho a saber lo que come y a decidir en consecuencia.
EnglishToday nobody should say 'Qu'ils mangent de la brioche' ('Let them eat cake').
Hoy nadie diría: "Qu'ils mangent de la brioche" ("¡Que coman pasteles!").
EnglishWe are told above all to 'eat and drink without fear, you are protected by the label' .
Se nos dice, sobre todo: "Comed, bebed sin miedo, una etiqueta nos protege" .
EnglishToxins persist in food which we and our children eat. It affects us all.
Las toxinas persisten en los alimentos que comemos nosotros y nuestros hijos.
EnglishAre cats and dogs not worth protecting just because we do not eat them?
¿No merecen protección los gatos y los perros, solo porque no nos los comemos?
EnglishI only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.
Solo como tomates y pepinos en Polonia, porque en la vieja Europa son insípidos.
EnglishWhere are we to find fish when the Chinese eat as much fish as the Japanese?
¿Dónde vamos a encontrar peces cuando los chinos coman tanto pescado como los japoneses?
EnglishThings were not easy any more but they did eat; God made sure of that.
Las cosas ya no eran tan simples como antes pero sí comieron, Dios lo aseguró.
Englishdon't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
EnglishPolitically mature citizens want to decide for themselves what to eat.
El ciudadano quiere - y debe -decidir por sí solo con qué se va a alimentar.
EnglishThese people breathe, these people have to eat and drink and exist in the environment.
Estas personas respiran, estas personas comen y beben y deben vivir en el medio ambiente.
EnglishIt is not necessary to torture animals if you want to eat them later.
No es necesario torturar a los animales si uno quiere comérselos después.
EnglishHow are the hungry to export food to Europe when they have nothing to eat themselves?
¿Cómo van a exportar alimentos a Europa cuando no tienen nada con que alimentarse ellos mismos?
EnglishThere are many reasons why people eat the wrong type of diet.
Hay muchas razones por las que los ciudadanos llevan un tipo de dieta equivocado.
EnglishProducing the food that you eat: quality is as important as quantity.
Producción de alimentos: la calidad es tan importante como la cantidad.
EnglishThe crucial factor is that it should be possible to trace with certainty the origins of what we eat.
El factor primordial es poder seguir con seguridad la pista de lo que comemos.
EnglishWe continue to feed ruminants and eat them in our countries.
Continuamos alimentando a los rumiantes y seguimos comiéndolos en nuestros países.
EnglishWe have to stop experimenting with what we grow and what we eat.
Tenemos que dejar de experimentar con lo que cultivamos y lo que comemos.
EnglishThis was their way of telling me: 'You see, what we eat is important!
Fue una manera de decirme: " Mira que es importante lo que comemos.