EN earliest
volume_up
{adjektiv}

earliest
volume_up
primera {adj. fem.}
Parliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
El Parlamento estaba muy ansioso por aprobar el Reglamento a la primera oportunidad posible.
The answer to your question will be put before the Bureau at the earliest possible opportunity.
La contestación a su pregunta será sometida a la Mesa en la primera ocasión posible.
It will be forwarded to Parliament at the earliest possible moment after a first round in the K4 Group.
Se presentará al Parlamento lo antes posible tras una primera ronda en el grupo K4.
earliest (även: former)
volume_up
primero {adj. mask.}
Madam President, Europeans have been seafarers since the earliest decades of history.
Señora Presidenta, los europeos han sido marinos desde las primeras décadas de la historia.
The customs union was one of the EU's earliest achievements.
La unión aduanera fue uno de los primeros éxitos de la UE.
I was against it even in the very earliest days when it was still called Section 27.
Lo estaba incluso en los primeros tiempos, cuando todavía se llamaba sección 27.

Synonymer (engelska) till "earliest":

earliest
early

Användningsexempel för "earliest" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI was against it even in the very earliest days when it was still called Section 27.
Lo estaba incluso en los primeros tiempos, cuando todavía se llamaba sección 27.
EnglishThe European Parliament should be consulted on this issue from the earliest stage.
El Parlamento Europeo debería ser consultado sobre esta revisión desde un principio.
EnglishThe new Member States would like to join this system at the earliest opportunity.
Los nuevos Estados miembros desean unirse a este sistema a la mayor brevedad posible.
EnglishThe earliest the debate can take place is 24 hours after it has been announced.
Lo antes que puede celebrarse el debate es 24 horas después de su anuncio.
EnglishI strongly support the creation of such a force at the earliest opportunity.
Apoyo decididamente la creación de una fuerza de este tipo lo antes posible.
EnglishThis is not expected to happen before the end of September at the earliest.
No esperamos que eso ocurra antes del final de septiembre, en el mejor de los casos.
EnglishWe have worked hard for the earliest possible entry into force of the Treaty.
Hemos realizado grandes esfuerzos para que el Tratado entre en vigor lo antes posible.
English   The earliest moment when this motion could have been announced is now.
   El primer momento en que podía anunciarles esta moción es este preciso instante.
EnglishIt is therefore unlikely that the meeting can be organised before June at the earliest.
Por consiguiente, es poco probable que se pueda organizar la reunión antes de junio.
EnglishDoha is needed and is necessary, but we will not return to it until 2010 at the earliest.
Doha se necesita y es necesaria, pero no volveremos a ella hasta 2010 como mínimo.
EnglishThe Commission should review its position at the earliest possible opportunity.
La Comisión debe revisar su posición en cuanto le sea posible hacerlo.
EnglishThey should also begin negotiations over a new Treaty at the earliest opportunity.
Deberían además iniciar las negociaciones acerca de un nuevo tratado a la mayor brevedad.
EnglishThe motion is a valid one and must be brought to the House at the earliest moment.
La moción es válida y debe presentarse ante la Cámara lo antes posible.
EnglishI would urge that the communication deficit be tackled at the earliest possible date.
Quisiera instar a que se aborde el déficit de comunicación a la mayor brevedad posible.
EnglishFor statisticians, data usually become final only after four years at the earliest.
Para los estadísticos, los datos solo son definitivos al cabo de cuatro años como mínimo.
EnglishFor this reason, a solution must be agreed by both states at the earliest opportunity.
Por esta razón, ambos estados deben acordar una solución lo antes posible.
EnglishEver since my earliest youth, I have campaigned in my own country against nuclear power.
Desde mi temprana juventud he luchado en mi país contra la energía nuclear.
EnglishI would also ask for the earliest possible tightening of the Stability and Growth Pact.
También le pediría un refuerzo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento lo antes posible.
EnglishWe should introduce a ban on the transport of live animals at the earliest possible moment.
Deberíamos introducir cuanto antes una prohibición del transporte de animales vivos.
EnglishThe earliest moment when this motion could have been announced is now.
Lo antes que puede celebrarse el debate es 24 horas después de su anuncio.