EN

to drink [drank|drunk] {verb}

volume_up
to drink (även: to sup, to imbibe)
freely accepted to drink the cup which the Father offered him (cf.
libremente beber el cáliz que el Padre le ofrecía (cf.
Se les dará de beber un vino puro, estampado con el sello [de Dios],
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera.
¿Por qué ha dejado de consumir vino?
¿Por qué los hombres en el trabajo consumen alcohol?
Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
El hábito de consumir alcohol que se adquiere durante la juventud puede inducir a modelos de comportamiento similares en la edad adulta.
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
In fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.
De todas formas, opino que no sólo los niños, sino también los adultos, deberían tomar más leche.
Thank you again, and all right, I will come for a drink!
Le vuelvo a dar las gracias y, de acuerdo, vendré para tomar algo juntos.
to drink (även: to have, to take)
there's nothing wrong with a drink now and then
tomarse una copa de vez en cuando no tiene nada de malo
he treats himself to a drink once a week
una vez a la semana se da el gusto de tomarse una copa
tomarse hasta el agua de los floreros
to drink (även: to eat)
volume_up
injerir {vb} [Lat. Amer.]
to drink
volume_up
cañonearse {vb} [CHI] [vard.]
to drink
volume_up
chupar [chupando|chupado] {tran. vb} [Lat. Amer.] [vard.] (beber)
to drink (även: to booze)
volume_up
inflar [inflando|inflado] {intran. vb} [MEX] [vard.] (beber)
to drink (även: to down)
volume_up
inflarse {vb} [MEX] [vard.] (beberse)
to drink
volume_up
penquearse {vb} [CHI] [vard.]
to drink
volume_up
privar [privando|privado] {intran. vb} [vard.] (beber)
In a civilized Community I believe we should not be depriving our citizens of one of the most basic means of survival - namely, a clean supply of clean drinking water.
En una comunidad civilizada creo que no se puede privar a los ciudadanos de uno de los más elementales medios de supervivencia, como lo es un buen suministro de agua potable.
In fact, opportunities are being offered to place higher education, public health, social services and the provision of drinking water in private hands.
De hecho, se están ofreciendo oportunidades para colocar la educación superior, la sanidad pública, los servicios sociales y el suministro de agua potable en manos privadas.
Ever since it joined the EU, Sweden has been allowed to have different quotas for imports into Sweden of alcoholic drinks and tobacco products by individuals for their private use.
Desde que Suecia se incorporó a la UE se han permitido cuotas de importación de bebidas alcohólicas y de productos del tabaco destinados al uso privado.
to drink
volume_up
echarse [echándose|echado] {vb} [MEX] [vard.] (tragarse)

Användningsexempel för "to drink" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.
También espero y confío en que empiecen a apreciar la leche y sigan bebiéndola.
EnglishWe are told above all to 'eat and drink without fear, you are protected by the label' .
Se nos dice, sobre todo: "Comed, bebed sin miedo, una etiqueta nos protege" .
EnglishI see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.
Veo que ahora disfruta de la labor cumplida bebiendo un poco de agua.
EnglishBecause we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
Porque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.
EnglishMr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.
EnglishA shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
EnglishThese people breathe, these people have to eat and drink and exist in the environment.
Estas personas respiran, estas personas comen y beben y deben vivir en el medio ambiente.
EnglishThey are not deacons of food and drink but ministers of the Church of God.
«No son, en efecto, diáconos para comidas o bebidas, sino ministros de la Iglesia de Dios».
EnglishWe do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.
No permitimos a las personas que beban y conduzcan porque pierden la capacidad de coordinación.
EnglishBlood under the species of wine, saying: "Drink of it, all of you; for this
especie de vino, diciendo: "Bebed de ella todos, porque ésta es mi
EnglishIn fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.
De todas formas, opino que no sólo los niños, sino también los adultos, deberían tomar más leche.
EnglishThey are not willing to accept a situation in which the water they drink is not clean.
No están dispuestos a aceptar que el agua que beben no esté limpia.
EnglishWe should not drink whiskey, Mr President, so that we can have sober debates.
Tampoco debemos hacerlo, Señor Presidente, así podemos mantener debates con la cabeza despejada.
EnglishIt is like when you drink too much.
Por supuesto, no se notará enseguida como si se toman dos copas de más y sale tropezando del bar.
EnglishPerhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
EnglishAnd placed therein lofty mountains, and given you to drink sweet water from them?
¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce?
EnglishIt has its risks and it has its dangers, like any other foodstuff or any other drink.
Tiene sus riesgos y sus peligros como cualquier otro producto alimenticio o cualquier otra bebida.
EnglishIn Wales, my own constituency, half of all fifteen-year-olds drink beer every week.
En Gales, mi circunscripción, la mitad de todos los jóvenes de quince años beben cerveza cada semana.
Englishgave it to his disciples and said: "Take this, all of you, and drink: this
diciendo: « Tomad y bebed todos de él, porque éste es el cáliz
EnglishThe women were asked to drink two litres of water before having a repeat ultrasound examination.
Se les pidió a las mujeres que bebieran dos litros de agua antes de repetir la ecografía.